À défaut d'une telle indication par les parties, le tribunal arbitral applique la loi désignée par la règle de conflit de lois qu'il juge applicable en l'espèce [Variante 1: avec laquelle le litige a le lien le plus étroit] [Variante 2: qu'il juge appropriée].
فإذا لم يعين الأطراف تلك القواعد، وجب على هيئة التحكيم أن تطبق القانون الذي تعينه قواعد تنازع القوانين التي ترى الهيئة أنها واجبة التطبيق [البديل 1: الذي هو الأوثق صلة بالدعوى] [البديل 2: الذي تراه مناسبا].