-
Aux Pays-Bas, les hôpitaux et les autres institutions de soins de santé sont généralement des organisations privées à but non lucratif, les autres étant la propriété de l'État.
وبقية المستشفيات ومؤسسات الرعاية الصحية مملوكة للدولة.
-
L'éloignement des centres municipaux, des centres de protection sociale, des établissements de santé et des agences d'emploi présente un problème supplémentaire.
وتمثل بُعد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
-
Par le biais des établissement de soins de santé primaire, des centres médicaux et des dispensaires, les femmes ont accès à des programmes de protection sociale.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.
-
On constate, toutefois, une légère tendance, de leur part, à exercer à titre privé hors des hôpitaux.
وبوجه عام فإن المستشفيات وغيرها من مؤسسات الرعاية الصحية تتسم بأنها خاصة ولا تستهدف الربح.
-
Les prestations sont octroyées à titre obligatoire dans 2 259 établissements de santé publique et de sécurité sociale.
وتقديم الخدمات إلزامي في 259 2 من مؤسسات الرعاية الصحية العامة والضمان الاجتماعي.
-
Cela mettra concrиtement en concurrence les centres de SSP pour le droit de desservir la population.
وهذا سيذكي المنافسة بين مؤسسات الرعاية الصحية الأساسية على الحق في تقديم خدمات الرعاية الصحية للعموم.
-
Les mesures prises au niveau des programmes de développement et des organismes de santé ont entraîné une baisse des taux de mortalité maternelle et infantile.
وقد أفضت التدابير التي اتخذتها البرامج الإنمائية ومؤسسات الرعاية الصحية إلى تراجع معدلات وفيات الأمهات والأطفال.
-
Quel est le budget santé par an de cette prison ?
كم من المال تنفقه هذه المؤسسة على الرعاية الصحية سنويا؟
-
L'Islande a mis en place une commission chargée de veiller à ce que les établissements de soins et les prestataires de services de santé les intègrent dans leurs activités.
فقد أنشأت آيسلندا لجنة لكفالة إدراج المنظورات الجنسانية في عمل مؤسسات الرعاية الصحية وعمل مقدمي الخدمات الصحية.
-
À cette fin, tout un réseau d'institutions de soins médicaux a été mis en place en milieu rural et en milieu urbain.
وفي هذا الاتجاه، تم إنشاء شبكة كبيرة من مؤسسات الرعاية الصحية في كل من المناطق الريفية والمناطق الحضرية.