Traducción de الإِحْصاءُ الدِّيموغرافيّ

      Traducir | Sinónimos | Antónimos | Corregir

      Traducir Francés Árabe الإِحْصاءُ الدِّيموغرافيّ

      Francés
       
      Árabe
      Resultados relevantes

      ejemplos de texto
      • Source : EDS I 1992 et EDS II 1999.
        المصدر: الإحصاء الديموغرافي الأول لعام 1992 والإحصاء الديموغرافي الثاني لعام 1999.
      • Source : Annuaire de la planification familiale et de la démographie, 2001, Ministère de la santé et de la qualité de la vie.
        المصدر: حولية تنظيم الأسرة والإحصاءات الديموغرافية لعام 2001، وزارة الصحة ونوعية الحياة.
      • a) Organisation de six ateliers de formation à l'intention du personnel des offices nationaux de statistique, en vue de renforcer les capacités techniques des pays en matière de collecte de statistiques démographiques et sociales, de statistiques économiques et de statistiques sur l'environnement et le secteur énergétique, de classement des statistiques, d'organisation des services de statistique et de gestion des relations entre utilisateurs et producteurs;
        (أ) تنظيم ست حلقات عمل تدريبية لموظفي المكاتب الإحصائية الوطنية لتحسين القدرات التقنية للبلدان في مجال جمع الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية، والإحصاءات الاقتصادية، وإحصاءات البيئة والطاقة؛ وفي مجال التصنيف الإحصائي؛ وفي مجال تنظيم النظم الإحصائية؛ وفي العلاقات بين المستعمل والمنتج؛
      • La Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales continue à adopter des perspectives sexospécifiques pour compiler et diffuser des statistiques sociales et démographiques.
        فقد واصلت شعبة الإحصاءات المصنفة حسب دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مراعاة تعميم المنظور الجنساني في إعداد الإحصاءات الاجتماعية والديموغرافية ونشرها.
      • Objectif: Améliorer la production, la diffusion et l'utilisation des statistiques démographiques, sociales, économiques et environnementales essentielles, notamment les indicateurs de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, conformément aux normes et pratiques optimales convenues à l'échelle internationale, et promouvoir la mise en œuvre du nouveau cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique.
        الهدف: تحسين إنتاج ونشر الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية، بما فيها مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وفقا للمعايير والممارسات الصائبة المتفق عليها دولية، وزيادة تعميم تلك الإحصاءات واستعمالها، وكذلك تعزيز تنفيذ إطار العمل الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا.
      • Notes sur l'économie des pays de la sous-région (1); élaboration et mise au point de matériel de formation et d'enseignement sur la gestion des ressources en eau, en collaboration avec le Partenariat pour l'eau (Caraïbes), à l'intention des élèves de l'enseignement primaire et secondaire, des étudiants et du grand public (2); mise à jour et amélioration des bases de données sur le développement durable des petits États insulaires en développement des Caraïbes (2); élaboration et distribution de notes d'information sur diverses questions relatives au commerce intéressant les États membres du Comité de développement et de coopération des Caraïbes, dans le cadre des négociations actuelles et futures (2); tenue à jour régulière et entretien de la base de données en texte intégral rassemblant des documents relatifs au développement des Caraïbes, diffusés via la bibliothèque numérique des Caraïbes (2); tenue à jour régulière de la base de données de statistiques économiques consultable en ligne (2); mise à jour et amélioration de la base de données bibliographique sur les femmes et le développement dans les Caraïbes afin d'y inclure des données sur l'équité du traitement des hommes et des femmes (2); tenue à jour et entretien de la base de données sociodémographiques et de la base de données sur les statistique sociales pour la sous-région (2);
        ملاحظات بشأن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ وضع وإعداد مواد تعليمية وتدريبية عن إدارة الموارد المائية، بالاقتران مع الشراكة الكاريبية في المياه، بغية استخدامها في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي ومن قبل عامة الجمهور (2)؛ تحسين وتحديث قواعد البيانات الخاصة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي (2)؛ إعداد وتوزيع مذكرات إعلامية بشأن قضايا تجارية مختارة مفيدة للدول الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في إطار المفاوضات الحالية والمقبلة (2)؛ التحديث والصيانة المنتظمان لقاعدة البيانات التي تتضمن النصوص الكاملة للوثائق الفنية المتعلقة بتنمية منطقة البحر الكاريبي الموزعة عبر المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي (2)؛ التحديث والصيانة المنتظمان لقاعدة البيانات الإلكترونية المتاح البحث فيها الخاصة بالإحصاءات الاقتصادية (2)؛ تحديث وتحسين قاعدة البيانات الببليوغرافية الخاصة بالمرأة والتنمية في منطقة البحر الكاريبي بحيث تتضمن معلومات عن المساواة بين الجنسين (2)؛ تحديث وصيانة قواعد البيانات الإلكترونية الخاصة بالإحصاءات الاجتماعية - الديموغرافية والاجتماعية للمنطقة دون الإقليمية (2)؛
      • i) Cours, séminaires et ateliers de formation : séminaire régional de gestion à l'intention des directeurs des bureaux de statistique nationaux (50 participants); atelier régional sur la coordination des activités de formation statistique (10 participants); séminaires/ateliers régionaux/sous-régionaux sur les statistiques économiques et de l'environnement, y compris la comptabilité nationale, la comptabilité du secteur non structuré et la comptabilité environnementale, notamment en ce qui concerne les objectifs 7 et 8 du Millénaire pour le développement (50 participants); séminaires et ateliers régionaux/sous-régionaux sur l'application des technologies de l'information et des communications, les technologies de l'information et des communications et l'économie du savoir, la mesure des activités liées aux technologies de l'information et des communications et les statistiques sur la société de l'information (50 participants); cours régionaux/sous-régionaux de formation sur la collecte, la compilation, le traitement, l'analyse et la diffusion de statistiques officielles à large base, y compris les statistiques requises pour la production des indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement (120 participants); ateliers régionaux/sous-régionaux sur les statistiques de la pauvreté et statistiques sur les questions de parité entre les sexes et d'autres aspects des statistiques sociales et démographiques, y compris le suivi des conférences mondiales, notamment en ce qui concerne les objectifs 1 et 3 du Millénaire pour le développement (50 participants); séminaires, ateliers et cours de formation régionaux, sous-régionaux et nationaux sur divers aspects des statistiques officielles définis par les pays, y compris les statistiques requises pour la production d'indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement (450 participants);
        '1` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقة دراسية إقليمية عن الإدارة موجهة إلى رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية (50 مشاركا)؛ وحلقة عمل إقليمية عن تنسيق أنشطة التدريب الإحصائي (10 مشاركين)؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل إقليمية/دون إقليمية عن الإحصاءات الاقتصادية والبيئية، بما في ذلك الحسابات القومية والقطاع غير الرسمي والمحاسبة البيئية، مع الاهتمام بشكل خاص بهدفي الألفية الإنمائيين 7 و 8 (50 مشاركا)؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل إقليمية/دون إقليمية عن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات، و تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاقتصاد القائم على المعارف، وقياس الأنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، و تجميع الإحصاءات عن مجتمع المعلومات (50 مشاركا)؛ ودورات تدريبية إقليمية/دون إقليمية عن جمع الإحصاءات الرسمية الموسعة وتصنيفها ومعالجتها وتحليلها ونشرها، بما في ذلك الإحصاءات اللازمة لوضع مؤشرات تحقُُق الأهداف الإنمائية للألفية (120 مشاركا)؛ وحلقات عمل إقليمية/دون إقليمية عن الإحصاءات المتعلقة بالفقر، وبالمسائل الجنسانية وغيرها من جوانب الإحصاءات الاجتماعية والديموغرافية بما في ذلك متابعة المؤتمرات العالمية، مع الاهتمام بشكل خاص بهدفي الألفية الإنمائيين 1 و 3 (50 مشاركا)؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل/دورات تدريبية إقليمية/دون إقليمية/وطنية عن مختلف الجوانب الإحصائية الرسمية المحددة حسب البلدان، بما في ذلك الإحصاءات اللازمة لوضع مؤشرات تحقُق الأهداف الإنمائية للألفية (450 مشاركا)؛