متكرر {récidivante}