قيادي {manipulatrice}