ejemplos de texto

• Amibes, dysenterie.
  الأمبيا ، و الإسهال
• Noah, tu n'es pas une amibe.
  نوح, أنت لست أميبا
• De la plus petite amibe au plus grande galaxies, nous nous définissons par nos frontières.
  "،لأروع المجرات" "نُعرّف أنفسنا مِن حدودنا"
• J'ai vu un gros titre à propos de ces amibes qui te mangent le cerveau, mais je n'ai pas lu l'article.
  لقد قرأت عنوان مقالة عن الأميبا التي تأكل العقل ولكني لم أقرأ المقالة
• Le Conseil s'est félicité du renforcement de la coopération concrète entre l'ONU et l'Union africaine, qu'avaient démontré la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS II) et la Mission africaine au Burundi (AMIB), cette coopération ayant pour but de soutenir et de perfectionner les capacités de gestion et les moyens opérationnels de l'Union africaine pour le maintien et la consolidation de la paix (S/PRST/2004/44).
  ورحّب مجلس الأمن بتعزيز التعاون العملي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، كما اتضح في حالة البعثة الأفريقية الثانية في السودان، والبعثة الأفريقية إلى بوروندي، لدعم وتعزيز القدرات الإدارية والعملياتية للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام وبناء السلام (S/PRST/2004/44).
• Le Conseil de sécurité se félicite également du renforcement de la coopération concrète entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine, qu'ont démontré la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS II) et la Mission africaine au Burundi (AMIB), cette coopération ayant pour but de soutenir et de perfectionner les capacités de gestion et les moyens opérationnels de l'Union africaine pour le maintien et la consolidation de la paix.
  ”ويرحب مجلس الأمن أيضا بتعزيز التعاون العملي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، كما اتضح في حالة البعثة الأفريقية الثانية في السودان، والبعثة الأفريقية إلى بوروندي، لدعم وتعزيز القدرات الإدارية والتنفيذية للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام وبناء السلام.
• Les pays et organisations suivants ont pris part à cette conférence : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Danemark, Espagne, États-Unis d'Amérique, Finlande, France, Gabon, Grèce, Irlande, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Japon, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Saint-Siège, Slovénie, Suède, Suisse, République tchèque, Russie, la Commission européenne, Agence intergouvernementale de la francophonie, Banque africaine de développement (BAD), Banque mondiale, les Nations Unies (CSA), Groupe consultatif spécial des Nations Unies (ECOSOC) pour le Burundi, Fonds international de développement agricole (FIDA), Fonds monétaire international (FMI), Fonds saoudien pour le développement. Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies (CEA), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), Fondation pour le renforcement des capacités en Afrique (ACBF), Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Bureau international du Travail (BIT), Programme alimentaire mondial (PAM), Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Union africaine et la Force africaine de maintien de la paix AMIB, Secrétariat du Conseil de l'Union européenne, Secrétariat MDRP, Union africaine, UN Habitat.
  وقد شاركت في هذا المؤتمر البلدان والمنظمات التالية: إسبانيا، وألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، وبلجيكا، وبولندا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، والدانمرك، وروسيا، وسلوفينيا، والسويد، وسويسرا، والصين، وغابون، وفرنسا، وفنلندا، والكرسي الرسولي، وكندا، والمملكة المتحدة، والنرويج، والنمسا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، واليونان، والمفوضية الأوروبية، والوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية، ومصرف التنمية الأفريقي، والبنك الدولي، والأمم المتحدة (لجنة الأمن الغذائي العالمي)، وفريق الأمم المتحدة الاستشاري المخصص لبوروندي (المجلس الاقتصادي والاجتماعي)، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وصندوق النقد الدولي، والصندوق السعودي للتنمية، ومنظمة البلدان المصدّرة للنفط، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومكتب العمل الدولي، وبرنامج الأغذية العالمي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتحاد الأفريقي والقوة الأفريقية لحفظ السلام (البعثة الأفريقية في بوروندي)، وأمانة مجلس الاتحاد الأوروبي، وأمانة البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج، والاتحاد الأفريقي، وموئل الأمم المتحدة.