-
Se mencionó también el segundo satélite del programa, STSAT-2, que se destinaría a la vigilancia de la superficie de la Tierra y de la atmósfera mediante radiómetros de doble canal.
وورد أيضا ذكر الساتل الثاني في البرنامج، أي الساتل STSAT-2، الذي سوف يُكرَّس لرصد سطح الأرض وغلافها الجوي بواسطة استخدام مقاييس إشعاعية مزدوجة القناة.
-
Se utilizaron las imágenes de radiómetro avanzado de muy alta resolución (AVHRR) para la detección y evolución de las corrientes marinas y la observación de los derrames de hidrocarburo marinos.
واستخدمت صور المقياس الإشعاعي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا لكشف ورصد تطور التيارات المحيطية ولرصد الانسكابات النفطية في البحار.
-
Se dio a conocer el mecanismo del Brasil para la vigilancia de incendios en zonas de cubierta vegetal que utilizaba datos de satélite del espectro radiómetro de formación de imágenes de mediana resolución (MODIS) en un entorno de SIG, complementados con estadísticas recientes sobre la materia.
وقدِّم عرض عن النظام والآلية المستخدمين في البرازيل لرصد حرائق الغطاء النباتي، حيث تكشف الحرائق باستخدام مقياس الطيف التصويري المتوسط التحليل (MODIS) في وسط لنظام معلومات جغرافية، مقرونا بإحصاءات حديثة عن حرائق.
-
Los proyectos de teleepidemiología elaborados hasta la fecha incluyen un mapa de los riesgos de paludismo preparado con datos obtenidos con rádares de abertura sintética a bordo de satélites, mediciones con radiómetros a bordo de satélites de la contaminación con plomo, un estudio de la evolución de la difusión del dengue y un estudio de la enfermedad de Chagas.
وتتضمن مشاريع دراسة الأوبئة عن بُعد التي وضعت حتى الآن خريطة لخطر الملاريا أعدّت باستخدام بيانات من رادار ساتلي ذي فتحة اصطناعية وقياسات راديومترية ساتلية للتلوث بالرصاص ودراسة لتطور حمّى الضنك ودراسة لمرض شاغاس.
-
Entre otros proyectos, la FAO utiliza sistemas satelitales de resolución baja a media tales como el espectrorradiómetro de imágenes de resolución moderada Terra (MODIS) (Estados Unidos de América), SPOT Vegetation (Unión Europea), el satélite meteorológico geoestacionario (Meteosat) (Unión Europea) y el radiómetro avanzado de muy alta resolución (AVHRR) del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA) (Estados Unidos de América).
وتستخدم الفاو، ضمن مشاريع أخرى، نظما ساتلية ذات استبانة تتراوح بين منخفضة ومتوسطة، مثل المطياف التصويري المتوسط التحليل (موديس) التابع للساتل "تيرا" (الولايات المتحدة)، وساتل رصد الأرض (سبوت-فيجيتيشن) المخصص لرصد الغطاء النباتي (الاتحاد الأوروبي)، والساتل الثابت بالنسبة للأرض المخصص للأرصاد الجوية (ميتيوسات) (الاتحاد الأوروبي)، والمقياس الراديوي المتقدّم ذي الاستبانة العالية جدا (AVHRR) التابع للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (الولايات المتحدة).