ejemplos de texto

• LAN inalámbrica permite la interconexión entre los ordenadores.
  تسمح بالترابط ما بين أجهزة الكومبيوتر
• La interconexión entre todas las cosas, todas las personas.
  الترابط لكل الاشياء ، كل الناس
• d) Establecer vínculos e interconexiones con otros mecanismos institucionales (acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente);
  (د) إقامة صلات وعلاقات تفاعلية مع آليات مؤسسية أخرى (اتفاقات بيئية متعددة الأطراف)؛
• - El fomento del desarrollo y la interconexión de la infraestructura del transporte energético;
  - تشجيع تطوير البنى الأساسية لنقل الطاقة والترابط فيما بينها؛
• Por lo tanto, la interconexión de la comunidad mundial no es ninguna sorpresa.
  ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
• Los números de definir la relación de recurrencia paralelo de interconexión y sistemas distribuidos -
  الأرقام تُحدد تكرار علاقة ...الربط الموازية والنُظم الموزعة
• Este alto grado de interconexión requeriría asistencia técnica y financiera para poner en funcionamiento los mecanismos técnicos o institucionales necesarios.
  ويتطلب هذا المستوى من التواصل مساعدة تقنية ومالية على السواء لوضع الآليات التقنية و/أو المؤسسية اللازمة.
• Y espero que esta red de interconexiones una a nuestros jóvenes participantes incluso después de marcharse de estos salones.
  وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات.
• Porque lo que pensamos crea el mundo de los honores. Todo se trata de energía e interconexiones.
  ،لأنّ ما نفكّر به يصنع العالم من حولنا جوهر الأمر بالطاقة وقوّة التواصل
• La comprensión mundial de la interconexión entre el desarrollo sostenible y el cambio climático está más avanzada que nunca.
  ومضى قائلا إن فهم العالم للصلة المتشابكة بين التنمية المستدامة وتغير المناخ أصبح أكثر تقدما من أي وقت مضى.