ejemplos de texto

• Seis onzas de fluoruro de hidrógeno.
  .ستة أونصات من فلوريد الهيدروجين
• Creció en una zona con altas concentraciones de fluoruro natural en el agua.
  لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى من الفلوريد الطبيعى فى المياة
• El CSU encontró residuos de explosivo PBXN-112 y aluminio con fluoruro de una carcasa de misil.
  "وحدة الجرائم على بقايا مُتفجّرات "بي بي إكس إن-112 .وفلوريد الألومنيوم من غلاف الصاروخ
• La contaminación microbiana de las fuentes de agua es un problema común en muchos países y la contaminación química (sobre todo con arsénico y fluoruro) se está convirtiendo en una preocupación grave.
  ويعد التلوث المكروبي لمصادر المياه مشكلة شائعة في العديد من البلدان، كما أن التلوث الكيميائي (لا سيما بالزرنيخ والفلوريد) هو أحد بواعث القلق المتزايد.
• Asimismo, los acuíferos que se emplean para el abastecimiento de agua para uso doméstico presentan niveles cada vez más peligrosos de elementos contaminantes, en particular el arsénico y el fluoruro.
  وفي الوقت نفسه، ترتفع في المستودعات المائية المخصصة للأغراض المنزلية مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ والفلوريد.
• La sulfluramida (1-octanosulfonamida-N-etilo-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluoro; CAS: 4151-50-2), se fabrica utilizando un derivado del SPFO (fluoruro de perfluoroctilsulfonilo, CAS No 307-35-7). La sulfluramida es el ingrediente activo en la fabricación de cebos para hormigas en formulaciones listas para usarse y se saber que degrada a SPFO.
  يصنع سلفلوراميد (1-octanesulphonamide-N-ethyl-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluoro; CAS: 4151-50-2), باستخدام مشتق من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين (perfluorooctyl sulfonyl fluoride, CAS No 307-35-7)إن سلفلوراميد هو مكون نشط في صنع الطعم السام للنمل في صيغ جاهزة ومن المعروف أنه يتحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
• Los residuos incluyen una solución acuosa de sales inorgánicas de sodio, como el cloruro de sodio, bicarbonato de sodio y fluoruro de sodio. Los ensayos a escala de banco de pruebas con PCB indicaron niveles de PCDD en el agua del depurador y los gases de combustión del orden de partes por billón (ppt) En la planta PlasconTM de Australia se solín tratar varios desechos, el nivel de PCB en los efluentes deslargados, cumple el límite de 2 ppb.
  حالات الحجم المرتفع أو التركيز المرتفع أو المخاطر المرتفعة يتعرض للمخاطر على وجه الخصوص أولئك الذين يعملون على ملوثات عضوية ثابتة، أو بالقرب منها، لا سيما في الحالات التي توجد فيها تركيزات مرتفعة من الملوثات العضوية الثابتة أو أحجام مرتفعة من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها، أو حيثما يكون هناك خطر كبير بالتعرض لها.
• Los controles de personas y locales en los lugares de trabajo indican que las concentraciones en la atmósfera están por debajo del nivel de detección (< 0.013 mg/m3). Un estudio de la exposición de los trabajadores al SPFO durante la fabricación indican una asociación de respuesta a la dosis de exposición al fluoruro con abortos espontáneos en las trabajadoras (RR = 1,79 95% CI = 1,22-2,54) y a los productos químicos de las fotoresinas (RR = 1.35 - 2.18 95% CI = 0.89 - 2.01; 1.30 - 3.40, respectivamente), aunque la correlación no se hizo concretamente con el SPFO.
  يبين الرصد الشخصي وفي مناطق العمل أن التركيز المحمول جوا هو أقل من مستوى الاكتشاف (< 0.013 mg/m3)وتبين دراسة عن تعرض العمال للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين خلال الإنتاج جرعة مصاحبة من التعرض للفلوريد تسبب الإجهاض التلقائي لدى العاملات RR = 1.79 95% CI = 1.22-2.54) والمواد الكيميائية المقاومة للضوء (RR = 1.79 95% CI = 1.22-2.54) and photoresist chemicals (RR = 1.35 - 2.18 95% CI = 0.89 - 2.01; 1.30 - 3.40, على التوالي)، بالرغم من أن العلاقة المتبادلة لم تكن مع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بشكل محدد.
• Los Estados Unidos habían retirado su propuesta para 2009 para cacao en grano, lo que representaba una disminución de 51 toneladas de su propuesta de usos críticos; la Comunidad Europea había dejado de usar metilbromuro para la fumigación posterior a la cosecha y el Canadá había comenzado a investigar la viabilidad de la fumigación de molinos con fluoruro de sulfurilo y calor; Israel seguía reduciendo el uso de metilbromuro para la fumigación de dátiles con un alto contenido de humedad y de molinos harineros; Polonia prácticamente había completado la eliminación de su uso en el tratamiento de productos básicos en puertos; y el Japón había establecido un tratamiento alternativo en su programa de investigación de castañas frescas, de cuya aprobación reglamentaria se estaba a la espera.
  لقد سحبت الولايات المتحدة تعيينها لحبوب الكاكاو لعام 2009، وهو ما يمثل انخفاضا مقداره 51 طناً في تعييناتها للاستخدامات الحرجة؛ وأوقفت الجماعة الأوروبية استخدام بروميد الميثيل في التبخير السابق على الحصاد، وتضطلع كندا ببحث في تبخير الطواحين باستخدام فلوريد السلفوريل والحرارة؛ وتواصل إسرائيل تقليل استخدامها لبروميد الميثيل في تبخير البلح المرتفع الرطوبة وفي طواحين الدقيق؛ واستكملت بولندا تقريباً تخلصها التدريجي بشأن معالجة السلع الأساسية في الموانئ؛ وحددت اليابان معالجة بديلة في برنامجها البحثي بشأن الكستناء الطازجة ينتظر الموافقة التنظيمية.