As a novelist, when writing in Turkish I can encounter morethan eight different words to stand for the headscarf. Yemeni,türban, eşarp, çarşaf,… Each is different.
من خلال عملي ككاتبة وروائية، حين أكتب باللغة التركية قد أجدما يزيد على ثماني كلمات مختلفة تحمل معنى غطاء الرأس، وكل من هذهالكلمات تختلف عن بقيتها.