ejemplos de texto

• With the exception of the Blace border crossing point, all vehicles are thoroughly searched; this is not possible at Blace because of the density of the traffic.
  ويتم تفتيش جميع السيارات تفتيشا دقيقا، ما عدا في نقطة العبور الحدودية ببلاتشي حيث يستحيل إجراء تفتيش من هذا القبيل بسبب كثافة حركة المرور.
• However, closing the border crossings at Blace and Globocica does not address the problem and is unacceptable.
  ومع ذلك، فإن إغلاق معابر الحدود عند بلاتشي وغلوبوتشيكا لا يعالج المشكلة ولا يمكن قبوله.
• For Kosovo, the border crossings at Blace and the road to Tetevo are the lifeline for the economy.
  ولكن بالنسبة لكوسوفو، يشكل معبرا الحدود عند بلاتشي والطريق المؤدي إلى تيتيفو شريان الحياة للاقتصاد.
• Four small shops in Deneral Jankovic (near the Blace crossing point) were burned in suspected arson attacks.
  وأضرمت النار بفعل فاعل على ما يبدو في أربعة دكاكين صغيرة في دينرال يانكوفيتش (قرب مفترق بليس).
• A project funded by the European Agency for Reconstruction was launched to ease congestion at the Blace border point.
  وبدأ مشروع تموله الوكالة الأوروبية للتعمير، من أجل تخفيف حدة الازدحام عند نقطة بلاسي الحدودية.
• However, random searches of vehicles are conducted at Blace, and all vehicles and occupants are subject to a document check.
  لكن يتم تفتيش السيارات، على أساس عشوائي، في بلاتشي، ويتم فحص مستندات جميع السيارات ووثائق هوية راكبيها.
• Successful examples of this include Sharr Cement at Blace (Gnjilane region), the Mirusha Construction Company in Klina (Pec region) and Progress Foods in Prizren.
  ومن الأمثلة الناجحة على ذلك، شركة شار للأسمنت في بلاتشي (منطقة غنيلان)، وشركة ميروشا للتعمير في كلينا (منطقة بيتش) وشركة بروغرس للأغذية في بريزين.
• Additional repair work on the Pristina-Blace road has commenced in order to sustain the heavy traffic between Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
  وبوشرت أعمال إضافية لإصلاح الطريق الرابط بين بريشتينا وبلاتشي من أجل استيعاب حركة النقل الكثيفة بين كوسوفو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
• Following incidents in the northern part of the former Yugoslav Republic of Macedonia, the border crossing points of Blace and Globocica were closed by that country's authorities on 4 March.
  وعقب الأحداث التي شهدها الجزء الشمالي من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، أغلقت سلطات هذا البلد يوم 4 آذار/مارس نقطتي عبور الحدود في بلاتشي وغلوبوتشينا.
• With a large number of refugees in the province and with the closure of the border at Blace, the work of the United Nations Mission in Kosovo is being considerably hampered.
  وبالنظر إلى العدد الكبير من اللاجئين في المقاطعة وإغلاق خط الحدود عند بلاس فإن أعمال بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو تتعرض لإعاقة كبيرة.