ejemplos de texto

• Contingent liabilities and accounts payable
  الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
• (j) Need to enhance the Atlas features related to asset and liability accounts, and inter- and intra-module reconciliations;
  (ي) ضرورة تحسين جوانب نظام أطلس المتصلة بحسابات الأصول والخصوم وعمليات التسوية داخل الوحدات وفيما بينها؛
• Of this amount, $84 million is due to be returned to Member States in March 2004 and liabilities account for $114 million.
  ومن هذا المبلغ، من المقرر إعادة 84 مليون دولار للدول الأعضاء في آذار/مارس 2004 وتمثـــل المطلوبات ما مقداره 114 مليون دولار.
• The restructuring was also directed towards increasing the proportion of total liabilities accounted for by long-term debt and by external debt denominated in local currency.
  واستهدفت جهود إعادة التشكيل أيضا زيـادة نسبة الالتزامات الإجمالية الناجمة عن الدين الخارجي الطويل الأجل والدين الخارجي المحسوب بالعملة المحلية.
• Deviating from this previous practice, however, the end-of-service benefits were excluded from the liability accounts and considered in calculating and establishing the operating reserves in 2007.
  غير أنه، خروجاً على هذه الممارسة السابقة، استُبعدت استحقاقات نهاية الخدمة من حسابات الخصوم وأُخذت في الاعتبار لدى حساب الاحتياطيات التشغيلية وإنشائها في سنة 2007.
• Saint Gobain and Sodexho, where liabilities are accounted in great detail.
  ● شركة Saint Gobain and Sodexho، التي تبين الخصوم بتفصيل موسع.
• This accounting treatment, whereby the asset and liability accounts referred to above are offset against each other once the supplies are received in the Agency's warehouse, was necessary to enable goods in transit to be tracked.
  وكانت هذه المعاملة المحاسبية ضرورية لإتاحة تعقب السلع العابرة حيث تُضاهي حسابات الأصول والخصوم السابقة الذكر بمجرد استلام اللوازم في مستودع الوكالة.
• There are two distinct aspects of end-of-service liabilities: the accounting treatment and the funding of the related liability.
  وهناك جانبان مختلفان للالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة، هما المعاملة المحاسبية وتمويل الالتزامات ذات الصلة.
• h The accrued liability in the accounting valuation is $94.6 million.
  (ح) الالتزام المستحق في التقدير المحاسبي هو 94.6 مليون دولار.
• International Financial Reporting Standard 19 sets out the specific liability and expense accounting requirements.
  ويحدد المعيار الدولي للمحاسبة 19 الشروط المحددة للمعالجة المحاسبية للالتزامات والمصاريف.