ejemplos de texto

• Social distance was practised but the notion of pollution hardly existed.
  فالعزل الاجتماعي يمارس، ولكن مفهوم الدنس ليس موجودا.
• Tamils have high and low caste groups which show a stronger concept of pollution and social distance.
  فعند التاميل فئات من الطبقات العليا والدنيا، تكشف عن مفهوم أقوى للدنس والفوارق الاجتماعية.
• As humans, we need training in social skills... ...conversational distance.
  أعتقد أننا كبشر، يلزمنا التدريب ،على المهارات الإجتماعية مسافة الحديث
• Such an association is described by some authorities as representing an obvious form of social distancing and an ideological legitimation of oppression. Other origin myths tend to portray hunting groups as autochthonous and craft groups as migrants.
  وتميل الأساطير الأخرى التي تحيط بأصل هذه الجماعات إلى تصوير جماعات الصيادين على أنها من جماعات سكان البلاد الأصليين والجماعات الحرفية على أنها من المهاجرين.
• Moreover, the degree of confinement in an aquarium isextreme, for no tank, no matter how large, can come close tomeeting the needs of animals who spend their lives in social groupsswimming long distances in the ocean.
  فضلاً عن ذلك فإن محبسه المائي كان محصوراً للغاية، ذلك أن أيحوض مهما بلغ حجمه من الضخامة ليس من الممكن أن يلبي احتياجاتالثدييات التي تقضي كل حياتها في مجموعات تربطها صلات اجتماعية وتسبحلمسافات طويلة في مياه المحيط.
• Fifteen percent of all active apprentices in Manitoba are Aboriginal - an increase of about 17 percent over the number reported in April of 2004; Approval and funding for new educational programs including: intakes of 25 additional Aboriginal students in the Bachelor of Social Work ACCESS Program for each of three years beginning in 2003, a part-time Master of Social Work distance education program for 20 students working with child welfare agencies serving Aboriginal communities; a diploma in Aboriginal Self-Governance Administration to be offered by the University College of the North.
  وتبلغ نسبة المتدربين المنتمين إلى الشعوب الأصلية 50 في المائة من جميع المتدربين النشطين في مانيتوبا، وهي نسبة تدل على زيادة تقارب 17 في المائة على النسبة المعلنة في نيسان/أبريل 2004؛