ejemplos de texto

• The signal from each group is filtered, amplified and sent to the telescope building where it is combined with the signals from other groups.
  ويجري ترشيح الإشارة القادمة من كل مجموعة وتضخيمها وإرسالها إلى المبنى الذي يوجد فيه المقراب حيث تُضم إلى الإشارات القادمة من المجموعات الأخرى.
• The insistence by certain Governments that all groups must register, however small or informal they may be, reflects the intention to control their activities and filter those groups that are critical of government policies.
  إن إصرار حكومات معينة بوجوب أن تُسَجَّل جميع الجماعات، مهما كانت صغيرة أو غير رسمية، يعكس نية تلك الحكومات في السيطرة على أنشطة تلك وتصفية تلك الجماعات التي تنتقد سياسات الحكومة.
• When this Unit detects that public resources are being filtered to groups and/or individuals engaged in terrorist activities, it can recommend to the Ministry of the Interior to establish an investigative group comprised of the Office of the Prosecutor-General, the Office of the Auditor-General and the Ministry of the Interior in order to prevent that offence from continuing, without prejudice to the relevant investigations into the liability or complicity or criminal intent of the local officials involved.
  وعندما تكتشف هذه الوحدة تسرب موارد عامة إلى جماعات و/أو أفراد متورطين في أنشطة إرهابية، فإن بإمكانها أن توصي وزارة الداخلية بتشكيل فريق تحقيق، يتألف من مكتب المدعي العام ومكتب المراجع العام للحسابات ووزارة الداخلية، لمنع استمرار هذه الجريمة، دون التعدي على التحقيقــــــات الخاصة في مسؤولية الموظفــــــين المحليــــــين المتورطين أو تواطئهم أو قصدهم الجنائي.