ejemplos de texto

• At a much,much higher rate of profit.
  .بنسبة ربح أعلى بكثير
• Further declines in rates on corporate profits should be resisted.
  وينبغي العمل على منع حدوث المزيد من الانخفاضات في معدلات الضرائب المفروضة على أرباح الشركات.
• In 2007, the economic growth rate and profitability of enterprises remained high.
  وظل النمو الاقتصادي وربحية المؤسسات التجارية في مستوى عال في عام 2007.
• The suggested provision does not recommend a maximum branch profits rate.
  ولا يوصـي النص المقترح بنسبة قصوى للضريبة على أرباح الفروع.
• Applying an estimated rate of profit of 18 per cent, Kellogg alleged that it would have earned profit in the amount of approximately USD 965,000.
  وبتطبيق نسبة ربح مقدرة تبلغ 18 في المائة، ادعت الشركة أنها كانت ستكسب أرباحاً بما يعادل 000 965 دولار تقريباً.
• Italian and Spanish banks, which received funds from the ECB at a very low rate, can profit greatly from the high yieldsthat their governments’ bonds now offer.
  فالبنوك الإيطالية والأسبانية، التي تلقت أمولاً من البنكالمركزي الأوروبي بأسعار فائدة منخفضة للغاية، من الممكن أن تربحكثيراً من العائدات العالية التي تقدمها سندات حكوماتهاالآن.
• If raters’ profits depend on such performance – on theaccuracy of their ratings – the profit motive would turn from asource of perverse incentives to a provider of beneficialincentives.
  وإذا أصبحت أرباح وكالات التقييم معتمدة على مثل هذا الأداء ـمدى دقة التقديرات ـ فإن حافز الربح من شأنه أن يتحول من مصدر للحوافزالضارة إلى مصدر للحوافز المفيدة.
• There is also an urgent need to take action to stabilize commodity prices at a profitable rate.
  وهناك أيضا حاجة ملحّة إلى اتخاذ إجراءات لتحقيق الاستقرار في أسعار السلع بمعدل مربح.
• The Keen and Simone study cautions against the widespread view that tax rates on corporate profits should be lowered.
  والدراسة التي أجراها ``كين'' و ``سيمون'' تحذِّر من الرأي الشائع القائل بأنه ينبغي أن تخفَّض معدلات الضريبة المفروضة على أرباح الشركات.
• Governments should halt their participation in the self-defeating international competition to lower rates on corporate profits.
  وينبغي أن توقف الحكومات مشاركتها في المنافسة الدولية المنطوية على عناصر الفشل لخفض المعدلات المفروضة على أرباح الشركات.