ejemplos de texto

• On the difference between strict and absolute liability, the same author notes his clarification that absolute liability is a form of “stricter than strict liability”.
  وبخصوص الفرق بين المسؤولية الموضوعية والمسؤولية المطلقة، يشير الكاتب نفسه إلى توضيحه القائل بأن المسؤولية المطلقة هي شكل ''أشد من أشكال المسؤولية الموضوعية``.
• Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?
  المسؤولية الموضوعية أو المطلقة: هل هي أساس قانوني ضروري لنظام دولي؟
• On strict or absolute liability the 1996 Working Group of the ILC noted that:
  وقد لاحظ الفريق العامل لعام 1996 والتابع للجنة القانون الدولي ما يلي بشأن المسؤولية الموضوعية أو المطلقة:
• It further noted that concepts of strict or absolute liability which
  كما لاحظ أن مفاهيم المسؤولية الموضوعية أو المطلقة التي هي:
• Other delegations wondered whether the liability was strict or absolute liability.
  وتساءلت وفود أخرى عمَّا إذا كانت المسؤولية القانونية مسؤولية مشددة أو مطلقة.
• See Winfield, “Myth of Absolute Liability”, 42 L.Q.R (1926), p. 37, cited in Fleming, p. 7.
  أنظر Winfield، "The Myth of Absolute Liability"، 42، (1926) L Q R، p. 37، cited in Fleming p.
• Article I. See also article IV for absolute liability for damage to a third State.
  المادة الأولى، أنظر أيضاً المادة الرابعة عن المسؤولية المطلقة بالنسبة للضرر الذي يحدث لدولة ثالثة.
• Another noticeable development was the emergence of large shippers with the power to force carriers to accept absolute liability.
  ومن التطورات الملحوظة ظهور الشاحنين الكبار ذوي القدرة على إجبار الناقلين على قبول المسؤولية المطلقة.
• That wording ignored the fact that some legal systems provided for the comparative fault of the parties rather than the absolute liability of just one party.
  فهذه الصيغة تتجاهل كون أن بعض النظم القانونية تنص على التقصير النسبي للأطراف بدل تحميل المسؤولية المطلقة لطرف واحد فحسب.
• Some delegations expressed their preference for absolute liability as the basis for restoration and compensation, with the possibility of establishing maximum limits.
  وأعرب بعض الوفود عن تفضيله المسؤولية المطلقة كأساس للإصلاح والتعويض مع إمكانية تعيين حدود قصوى.