ejemplos de texto

• They spoke of something called "unlimited liability".
  تحدثوا عن شيء يسمى ."إعتماد لا نهائي"
• I think unlimited liability must be a terrible thing.
  .أعتقد بأن الإعتماد اللانهائي أمر سيء
• As indicated above, this would compensate for the fact that the shipper has an unlimited liability.
  ووفقا لما ذكر آنفا، فإنّ هذا سوف يشكّل تعويضا للشاحن عما يتحمّله من مسؤولية غير محدودة.
• This concern also holds sway in the light of the shipper's obligatory and unlimited liability in comparable cases.
  وهذا الأمر يشغل البال أيضا في ضوء مسؤولية الشاحن الإلزامية وغير المحدودة في الحالات المماثلة.
• The absence of the statement on the applicability of the Convention can lead to unlimited liability for the carrier.
  ويمكن أن يؤدي غياب النص على انطباق الاتفاقية إلى وقوع مسؤولية غير محدودة على عاتق الناقل.
• Liability is limited to 40 million SDRs. However, a State party may opt for a higher or unlimited liability in respect of damage caused in its territory.
  وتحدد المسؤولية بمبلغ 40 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة.
• On the other hand, Switzerland noted in answer to a questionnaire on CRTD that the majority of insurance contracts concluded by Swiss road hauliers provided for unlimited liability.
  ومن ناحية أخرى أشارت سويسرا في ردها على الاستبيان المتعلق باتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة خلال نقل البضائع الخطرة على الطرق أو بالسكك الحديدية أو سفن الملاحة الداخلية إلى أن معظم عقود التأمين التي أبرمتها شركات السحب على الطرق السويسرية تنص على مسؤولية غير محدودة.
• The British wanted to win the war – but not so much thatthey were prepared to accept unlimited liability for debt incurredby the French and Russian governments.
  وكان البريطانيون يريدون كسب الحرب ــ ولكن ليس إلى الحد الذييجعلهم على استعداد لقبول مسؤولية غير محدودة عن الديون المستحقة علىالفرنسيين والروس.
• Are security and political interests so overwhelming thatthey justify assuming large and unlimited liabilities incurred bypolitical systems over which they have no control?
  هل تكون المصالح الأمنية والسياسية غالبة إلى الحد الذييجعلها تبرر تحمل الديون الضخمة وغير المحدودة المستحقة على أنظمةسياسية لا يمكنهم التحكم فيها؟
• The notion of unlimited strict liability, however, was said to be unusual in many legal systems.
  ولكن ذُكر أن مفهوم المسؤولية المطلقة غير المحددة غير مألوف في العديد من النظم القانونية.