ejemplos de texto

• To engage in trade for profit.”
  ثانياً - أن تعمل في التجارة لأغراض الربح".
• Your colleagues' most profitable trades.
  صفقات زملائك الأكثر ربحية
• Iraq contends that GENCON did not diligently pursue legal recourse against UEIL for the division of trading profits.
  (ه‍) يؤكد العراق أن "جينكون" لم تسرع في اتخاذ إجراءات قانونية ضد "إويل" بشأن توزيع الأرباح التجارية.
• Contrary to myths that he and his insurgents lived frugallyduring the Yenan days, they lived well on trading profits.
  وعلى عكس الأساطير التي دارت حول حياته البسيطة هو ومتمرديهأثناء فترة يـينان، فقد عاشوا حياة رغدة مستعينين بأرباحتجارتهم.
• Indeed, the incorporation of entrenchment levels intomarket prices is what made it impossible to trade profitably usinginformation on such levels.
  والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعارالسوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثلهذه المستويات.
• Its claim therefore originally comprised its expected trading profits over the claim period, but was later amended as described in paragraph above.
  وتبعاً لذلك فإن مطالبتها تألفت أصلاً من الأرباح التجارية المتوقعة خلال فترة المطالبة، غير أنها عدلت في وقت لاحق على النحو المشار إليه في الفقرة 255 أعلاه.
• Even if anti-takeover provisions hurt firms’ performance,however, investors may be unable to make trading profits if pricescome to reflect the effects of these publicly-knownprovisions.
  ولكن حتى لو تسببت التدابير المضادة للاستحواذ في الإضراربأداء الشركات فإن المستثمرين قد لا يتمكنون من تحقيق أرباح تجاريةإذا كانت الأسعار تعكس التأثيرات المترتبة على هذه التدابيرالمعلنة.
• Illicit drug trade generates large profits for the traffickers.
  يدر الاتجار غير المشروع بالمخدرات أرباحا كبيرة للمتجرين بها.
• In partnership with the GEF small grants programme, the Global Mechanism is supporting activities in Burkina Faso, Ghana, Honduras, Jordan, Mali, and the Syrian Arab Republic aimed at identifying the conditions under which communities reinvest trade profits in SLM.
  وفي شراكة مع برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، تدعم الآلية العالمية أنشطة في الأردن وبوركينا فاسو والجمهورية العربية السورية وغانا ومالي وهندوراس الغاية منها تحديد الأوضاع التي تقوم المجتمعات المحلية في ظلها بإعادة استثمار أرباحها التجارية في الأنشطة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي.
• Illustration 5-10: High returns are justified by the volume of “trading” in which small profits per trade are accumulated.
  المثال التوضيحي 5-10: تُعلَّل العوائد المرتفعة بحجم "التعامل التجاري" الذي تتراكم أرباح صغيرة في كل عملية تجارية.