ejemplos de texto

• a For pledges made in currencies other than United States dollars, adjustment for exchange rate fluctuations include changes in pledge values on collection and on revaluation of outstanding pledges.
  (أ) بالنسبة للتبرعات المعلنة بعملات مغايرة لدولار الولايات المتحدة، تشمل تسوية تقلبات أسعار الصرف التغيرات التي تطرأ على قيمة التبرعات المعلنة عند التحصيل ولدى ارتفاع قيمة التبرعات المعلنة غير المسددة.
• a For pledges made in currencies other than United States dollars, adjustment for exchange rate fluctuations includes changes in pledge values on collection and on revaluation of outstanding pledges.
  (أ) بالنسبة للتبرعات المعلنة بعملات مغايرة لدولار الولايات المتحدة، تشمل تسوية تقلبات أسعار الصرف التغيرات التي تطرأ على قيمة التبرعات المعلنة عند التحصيل ولدى ارتفاع قيمة التبرعات المعلنة غير المسددة.
• Our pledge to these values and ideals remains as strong as ever.
  ولا يزال التزامنا بهذه القيم والمُثُل قويا كما كان على الدوام.
• The regional partners have pledged resources valued at US$ 2.7 million, a level of support considered adequate to the role that those organizations must play in the ICP.
  وتعهد الشركاء الإقليميون بتقديم موارد قيمتها 2.7 من ملايين الدولارات، وهذا مستوى من الدعم اعتبر كافيا بالنظر إلى الدور الذي ينبغي لهذه المنظمات أن تؤديه في تنفيذ البرنامج.
• I pledge to uphold those values that made her such an effective and heroic leader.
  أتعهد بالتمسك بتلك القيم التي جعلتها .زعيمة فعالة وبطولية
• Do you place value on pledges given at the point of spears?
  وهل تثق فى الوعود التى توضع على اسنة الرماح؟-
• UNHCR runs the risk of obligating pledges at a dollar value which, due to exchange rate fluctuations, will not fully materialize at the time of payment.
  وهذا يجعل المفوضية معرَّضة لخطر أن تستخدم تبرعات معلنة في الدخول في التزامات بالقيمة الدولارية لهذه التبرعات، ثم لا تتحقق هذه القيمة بكاملها وقت الدفع بسبب تقلبات أسعار الصرف.
• The US dollar value of multi-year pledges received in the amount of $38.2 million was just 9.1 per cent of total value of pledges in 2007.
  ولم يتلق الصندوق إلا 38.2 مليون دولارات من قيمة التبرعات المعلنة لعدة سنوات بدولارات الولايات المتحدة، أي 9.1 في المائة فقط من مجموع قيمة التبرعات المعلن عنها عام 2007.
• Pledging should have political value since it could draw the attention of policy makers, media and interest groups of both donors and recipient countries.
  ومن شأن إعلان التبرعات أن يتسم بأهمية سياسية، حيث أنه قد يلفت انتباه صانعي القرارات ووسائط الإعلام والجماعات المستفيدة، سواء بالبلدان المانحة أم البلدان المتلقية.
• Less than a month ago, we celebrated the Universal Declaration of Human Rights and the international community reaffirmed its pledge to uphold the value of the Declaration.
  قبل أقل من شهر احتفلنا بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان وحينئذ أكد المجتمع الدولي من جديد تعهده برفع لواء قيم الإعلان.