ejemplos de texto

• These trends signalled to policymakers that action needed to be taken, oftentimes ending in cyclical downturn.
  وأوحت تلك الاتجاهات إلى مقرري السياسات بضرورة اتخاذ إجراءات، مما كان يؤدي في أغلب الأحيان إلى نكوص اقتصادي دوري.
• This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively.
  رابعاً - قضايا تتصل بالسياسة العامة
• Also, the response of business investment to the cyclical downturn is currently difficult to gauge.
  كما أن من الصعب حاليا تقدير آثار النكوص الدوري على الاستثمار الصناعي والتجاري.
• Nearly all unemployment in a cyclical downturn was theresult of the failure of investment demand.
  والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعةإلى فشل الطلب على الاستثمار.
• Still, microfinance has helped poor people maintain their consumption level during periods of cyclical downturns or unexpected crises.
  ومع ذلك، فقد ساعد التمويل البالغ الصغر الفقراء على مواصلة مستوى الاستهلاك لديهم خلال فترات الانكماش الدورية، أو عند حدوث أزمات غير متوقعة.
• Nevertheless, this scenario could well turn out to be too optimistic and the cyclical downturn could well be more protracted.
  غير أن هذا التصور قد يظهر أنه مغرق في التفاؤل، ويمكن للنكوص الاقتصادي الدوري أن يطول أمده أكثر.
• The dominant feature was the synchronous cyclical downturn, the first since 1974-1975, in the three major economies — the United States, Japan and Germany — which ended in recession.
  وتمثلت السمة الغالبة في الانخفاض الدوري المتزامن لأول مرة منذ 1974-1975 في الاقتصادات الرئيسية الثلاثة، أي الولايات المتحدة واليابان وألمانيا والتي انتهت بالكساد الاقتصادي.
• In the spring of 2002, there are increasing signs that the pronounced cyclical downturn of 2001 has started to bottom out.
  وفي ربيع عام 2002، ظهرت مؤشرات متزايدة بأن الانخفاض الدوري الشديد الذي حدث في عام 2001 قد بدأ يتلاشى.
• At the start of the crisis, many people likened it to 1982or 1973, which was reassuring, because both dates refer toclassical cyclical downturns.
  ففي بداية الأزمة ربط العديد من الناس بين الأزمة الحاليةوأزمة 1982 أو أزمة 1973، وهو ما كان مطمئناً، وذلك لأن كلاً منالتاريخين يشير إلى انحدار دوري تقليدي.
• For example, the surge in oil prices since 2003 and the policy stimuli to restore the United States economy from the cyclical downturn of 2000-2001 have increased its current-account deficit.
  فعلى سبيل المثال، أدى الارتفاع الحاد في أسعار النفط منذ عام 2003 وحوافز السياسة العامة الرامية إلى النهوض باقتصاد الولايات المتحدة من هبوطه الحاد الدوري في الفترة 2000-2001، إلى زيادة عجز حسابها الجاري.