ejemplos de texto

• Retailers have become one of the major sources of consumer credit.
  وقد أصبح تجار التجزئة أحد المصادر الرئيسية للائتمان الاستهلاكي.
• “(d) the Consumer Credit Act, 1995, or any regulations made thereunder and the European Communities.”
  "(د) قانون الائتمان الاستهلاكي، 1995، أو أي لوائح تصدر في إطار هذا القانون والجماعات الأوروبية. "
• I respect what you're doin'- going after checking accounts, consumer credit.
  ... أنا أحترم ما تقوم به تذهب بعد التأكد من الحساب البنكي ... والتسهيلات الإئتمانية
• (b) lending, including consumer credit, mortgage credit, factoring (with or without recourse) and financing of commercial transactions;
  (ب) الإقراض، بما في ذلك ائتمانات الزبائن، والقروض السكنية، والعوملة [التوكيل] (المشفوعة أو غير المشفوعة بحق الرجوع)، وتمويل المعاملات التجارية؛
• In providing consumer credit or instalment programmes, financial cooperatives stimulate local consumption spending, thus further stimulating demand for labour.
  وتعمل التعاونيات المالية، بتقديمها للقروض الاستهلاكية أو برامج التقسيط، على تنشيط الإنفاق الاستهلاكي محليا، وهذا بدوره يزيد الطلب على العمال.
• Such laws also benefit consumers by lowering prices for goods and services and making consumer credit more readily available.
  ويمكن أيضا لهذه القوانين أن تُفيد المستهلكين بخفض أسعار السلع والخدمات وجعل الائتمان الاستهلاكي أيسر منالا.
• The private sector activity has been assisted by the fairly stable consumer credit of $22 million lent to households.
  وظل القطاع الخاص يلقى عونا نشطا بفضل الإقراض الاستهلاكي المستقر عموما، فبموجبه توفرت قروض قدرها 22 مليون دولار للأسر المعيشية.
• - (Section 2) Lending in any form: leasing, credit acquisition, consumer credit, mortgage credit, pawn-broking loans, issue of guarantees, documentary credit, acceptances, endorsements, lending commitments;
  - (المادة 2) الإقراض في جميع أشكاله: التأجير، وحيازة الائتمانات، والائتمانات الاستهلاكية، وائتمانات الرهونات العقارية، والقروض المضمونة بالرهونات، وإصدار الكفالات، والائتمانات المستندية، وقبول الحوالات، والتظهير، وتعهدات الإقراض؛
• Consumer credit activities are at all events considered to be performed with the general public even when it is restricted to the shareholders alone.
  تعتبر أنشطة الائتمانات الاستهلاكية معاملات مع الجمهور في جميع الأحوال، حتى عندما تقتصر على حملة الأسهم وحدهم.
• The product was aimed at improving the quality of life of low-income and economically marginal families through the provision of consumer credit.
  وهدفت هذه الخدمة إلى تحسين نوعية حياة الأسر ذات الدخل المنخفض والمهمشة اقتصاديا من خلال توفير الائتمان للمستهلكين.