ejemplos de texto

• Conspicuous consumption.
  الاسراف أكثر من الازم
• Conspicuous consumption was eschewed.
  ففي أوروبا القرن التاسع عشر كان من المتوقع من الأثرياء أنيكونوا حريصين ومقتصدين، إذ أن الاستهلاك الظاهر كان مرفوضاً، وكان منالمفترض أن يدخر الأثرياء قسماً كبيراً من دخولهم، حيث كان الادخاريشكل رصيداً للاستثمار فضلاً عن كونه فضيلة أخلاقية.
• He termed this “conspicuous consumption.”
  وأطلق على هذا مصطلح "الاستهلاك الاستعراضي".
• Conspicuous consumption becomes less important when peoplealready know your income.
  ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالاً ما دامالناس يعرفون حجم دخلك بالفعل.
• The teachings of Sikhism are based on a premise of life liberated from conspicuous consumption.
  وتقوم تعاليم ديانة السيخ على فرضية تحرير الحياة من الاستهلاك المبالغ في الإفراط.
• Isn't Norman saying that in this economy we need to be backing off on the conspicuous consumption front?
  ألم يعتد (نورمان) القول بأننا في ظل هذه الفترة الإقتصادية نحنُ بالحاجة للتواري عن الأنظار فيما يخصُ نفقاتنا الإستهلاكيّة ؟
• They suffer other evils: emotionally dysfunctional families, conspicuous consumption, drug addiction, the dominant role of media of all types and the dangerous banalization of violence by many media.
  إنهم يعانون شرورا أخرى كاختلال وظائف الأسرة عاطفياً، والاستهلاك المنافي للذوق السليم، وإدمان المخدرات، وطغيان دور كل أنواع وسائل الإعلام وتصوير هذه الوسائل جميعا للعنف تصويرا خطرا، باعتباره أمرا عاديـا.
• Under globalization, some in the developed world are enjoying conspicuous consumption, while so many in the developing world are experiencing “splendid misery”.
  وفي ظل العولمة، يتمتع البعض في العالم المتقدم النمو بالقدرة الواضحة على الاستهلاك، بينما يعاني كثيرون في العالم النامي من “البؤس الفظيع”.
• In the opportunity culture of the United States, bycontrast, conspicuous consumption was more tolerated. High spendingwas a mark of success: what Americans demanded of their rich wasconspicuous enterprise.
  على النقيض من ذلك، وفي ظل ثقافة الفرصة، كان مجتمع الولاياتالمتحدة يتسامح مع الاستهلاك الظاهر، وكان الإسراف في الإنفاق دليلاًعلى النجاح: وكان جُل ما يطلبه الأميركيون من أثريائهم هو إنشاءالمؤسسات المتميزة المبهرجة.
• That pressure should be turned in the opposite direction,and we should celebrate those, like Sikorski, with modest tastesand higher priorities than conspicuous consumption.
  والحق أن هذه الضغوط لابد أن تتحول في الاتجاه المعاكس،ويتعين علينا أن نحتفي بهؤلاء من أمثال سيكورسكي، الذين يتسمون بأذواقمتواضعة وأولويات أعلى من الاستهلاك الاستعراضي.