ejemplos de texto

• All of these substances are used as active substances of medicines.
  وكل هذه المواد تستخدم في الأدوية بوصفها مواد فاعلة.
• The forensic laboratories are measuring this active substance to verify the relevant amount.
  وتقيس مختبرات التحليل الشرعي هذه المادة الفاعلة للتحقّق من مقدارها.
• 1); PFOS is a surface active substance and, as a result, octanol-water partition coefficient measurements are not relevant (Ref.
  وسلفونات الأوكتين المشبع الفلورة هي مادة سطحية نشطة، ونتيجة لذلك فإن قياسات مكافئ تفريق الأوكتانول/الماء ليست وثيقة الصلة (المرجع: 2).
• Review report for the active substance parathion - Finalised to support European Commission decision concerning the non-inclusion of parathion as active substance in the Annex I to the Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance. European Commission - Directorate General Health for consumer Protection (2001).
  تقرير إستعراض للمادة النشطة (الباراثيون) - تم تنقيحه لدعم مقرر اللجنة الأوروبية المتعلق بعدم إدراج الباراثيون كمادة نشطة في المرفق 1 للتوجيه 91/414/EEC وسحب تراخيص منتجات وقاية النبات التي تحتوي على هذه المادة النشطة، اللجنة الأوروبية، توجيـه الصحة العامة لحمايـة المستهلكين (2001).
• In Denmark, for example, the quantities of active substances applied as pesticides have more than halved over the last 10-15 years.
  ففي الدانمرك على سبيل المثال، انخفضت إلى أقل من النصف كميات المواد الفعالة المستخدمة في مبيدات الآفات في السنوات الـ 10 - 15 الأخيرة.
• There have been numerous developments over the last five years with respect to identifying, creating and making use of biologically active substances (drugs).
  حدثت على مدى السنوات الخمس الأخيرة تطورات عديدة فيما يتعلق بتحديد المواد النشيطة بيولوجيا (الأدوية) وتركيبها واستعمالها.
• Monograph prepared in the context of the inclusion of the following active substance in Annex I of the Council Directive 91/414/EEC.
  INIA، 1999- 2004. دراسة مخصصة في سياق إدراج المادة النشطة التالية في المرفق الأول لتوجيه المجلس رقم 91/414/EEC .
• Publications: Numerous papers on the chemistry of biologically active substances; several review papers on the international control of narcotics and psychotropic substances.
  الألقاب: زميل الجمعية الصيدلانية في نيجيريا (1983)؛ زميل كلية الصيادلة في غرب أفريقيا المشمولة برعاية الاتحاد الصيدلاني لغرب أفريقيا (1991).
• (j) “Good practices on using alternative activities for substance abuse prevention” (in preparation).
  (ي) "الممارسات الجيدة بشأن استخدام أنشطة بديلة للوقاية من تعاطي مواد الادمان" (قيد الاعداد).
• In the case of pesticides, only ISO common name(s), other name(s) in the WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, or the name(s) of the active substance(s) may be used.
  وفي حالة مبيدات الآفات لا تستخدم سوى الأسماء الشائعة المعتمدة من المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والأسماء الأخرى الواردة في توصيات منظمة الصحة العالمية بشأن تصنيف مبيدات الآفات حسب المخاطر والمبادئ التوجيهية للتصنيف، أو أسماء المواد الفعالة.