ejemplos de texto

• The tests should be performed at a test site with suitable safety distances.
  وينبغي أن تجرى الاختبارات في موقع تتوفر فيه مسافات أمان مناسبة.
• Academics, distance from home, campus safety, distance from home, and last but not least, distance from home.
  الأكاديمية ، المسافة من المنزل أمن الحرم ، المسافة من المنزل و أخيراً و ليس آخرا
• Safety procedures have to be rigid, not just in the handling and use of explosives, but ensuring that adequate safety distances are in place between the demolition site, the personnel involved, the general population and property.
  ويتعين أن تكون إجراءات السلامة صارمة، ليس فقط في مناولة المواد المتفجرة واستخدامها، بل أيضا في كفالة تأمين مسافة مأمونة كافية بين موقع التدمير والأفراد القائمين به وعموم الجمهور والممتلكات.
• The Board found that, in firing 120 mm high explosive mortar rounds, the IDF had not maintained an adequate safety distance between whatever its target point might have been and the school.
  وتبين للمجلس أنّ جيش الدفاع الإسرائيلي، بإطلاقه قذائف هاون شديدة الانفجار من عيار 120 ملم، لم يحافظ على مسافة كافية ضامنة للسلامة تفصل بين الهدف، أيا كان، وبين المدرسة.
• It also noted that, even if the safety distance from the school had been adequate, that would not have addressed the issue of the deaths and injuries that were caused in the immediate vicinity of the school.
  وأشار أيضا إلى أنه حتى لو كانت هذه المسافة عن المدرسة كافية، فإن ذلك ما كان ليفسّر مسألة القتلى والجرحى الذين أوقعهم القصف في المنطقة المجاورة مباشرة للمدرسة.
• Control of explosives and chemical products is dealt with in articles 68 to 122 of the supplementary rules of the Act, and includes provisions relating to use of explosives, priming powder, safety distances, warehousing, destruction of controlled items and transport.
  وتتناول المواد من 68 إلى 122 من القواعد التكميلية لهذا القانون الجوانب المتعلقة بمراقبة المتفجرات والمنتجات الكيميائية وتشتمل على أحكام تتعلق باستخدام المتفجرات وشحنات التفجير ومسافات السلامة وتخزين المواد المتفجرة وتدميرها ونقلها.
• For my safety or to distance me from the cover-up ?
  لسلامتي؟؟ أو لإبعادي لتغطية الأمر؟
• For my safety or to distance me from the cover-up?
  لسلامتي؟؟ أو لإبعادي لتغطية الأمر؟
• Safety and security, distance from home and inadequate school facilities are the main reasons cited by families for not sending children, both girls and boys, to school.
  ومن الأسباب الرئيسية التي تسوقها الأسر لتفسير امتناعها عن إرسال أبنائها من الذكور والإناث إلى المدارس، انعدام أجواء السلامة والأمن، وبُعد البيت عن المدرسة، وقلة عدد المدارس.