ejemplos de texto

• I mean, big farm equipment. $100,000 tractors, shit like that.
  تكلفة جراراته $100,000 أو شيء مثل هذا
• Today, several hundred hydrogen-powered prototype cars,buses, vans and minivans, a motorcycle or two, a few scooters,utility vehicles (including a slew of forklift trucks), and even acouple of farm tractors are already operating.
  فاليوم تعمل بالهيدروجين بالفعل عدة مئات من النماذج الأوليةلسيارات، وحافلات، وشاحنات، ودراجة نارية أو اثنتين، وبعض المعداتالآلية (بما في ذلك عدد كبير من شاحنات الرفع الشوكية)، بل وحتى اثنينمن الجرارات الزراعية.
• Sometimes, the Government provides office equipment or agricultural farm machineries like tractors for Kaupules.
  وتوفر الحكومة أحياناً للمجالس معدات مكاتب أو آلات زراعية، مثل الجرارات.
• Roads, bridges, hospitals and dispensaries, hydro power stations, livestock farms, dams, tractor depots, village libraries, telephone services and television relay stations have been constructed in the border areas.
  وقد أنشئت في مناطق الحدود الطرق والجسور والمستشفيات والمستوصفات، ومحطات توليد الطاقة الكهرمائية، ومزارع الماشية والسدود ومخازن الجرارات والمكتبات القروية، والخدمات الهاتفية، ومحطات تقوية تليفزيونية.
• The education and health sector had also seen major improvements, with the building of new schools, hospitals, dispensaries and health centres and the opening of agricultural service offices, farms, dams and tractor camps.
  كما شهد قطاعا التعليم والصحة تحسينات رئيسية، مع بناء مدارس ومستشفيات ومستوصفات ومراكز صحية جديدة وافتتاح مكاتب للخدمات الزراعية ومزارع وسدود وورش لإصلاح الجرارات.
• There are indications that where there is effective representation of women on those committees, there is a better chance for women farmers to be aware of and benefit from the services available (extension, tractor hire, farming inputs and microcredit).
  وتشير الدلائل إلى أنه كلما كان تمثيــل النساء في تلك اللجان فعالا، تحسنت فرص إدراك النساء المزارعات لتوافر الخدمات والإفادة منها (الإرشاد الزراعي واستئجار الجرارات الزراعية والمحاصيل الزراعية والائتمانات الصغيرة).
• Moreover, tractors and farm vehicles are frequently not allowed access to the closed zone, which means that farmers must walk or use donkeys to reach their land and to bring out their produce.
  وعلاوة على ذلك، كثيراً ما لا يُسمح للجرارات والمركبات الزراعية بالوصول إلى المنطقة المغلقة، مما يعني أن على المزارعين الفلسطينيين أن يصلوا إلى أراضيهم وأن ينقلوا محاصيلهم سيراً على الأقدام أو على ظهور الحمير.
• Moreover, tractors and farm vehicles are frequently not allowed to cross, which means that farmers must walk or use donkeys to reach their land and to bring out their produce.
  زد على ذلك أن الشاحنات والمركبات الزراعية كثيراً ما تمنع من العبور، مما يجبر المزارعين على السير على القدمين أو ركوب الحمير للوصول إلى أراضيهم وجلب محصولهم.
• Besides the sustainable agriculture programmes run by government agencies, farmers' organizations and industry groups are taking initiatives to promote sustainable farming practices and technologies through codes of practice and certification schemes, for example, the British “little red tractor” farming standard, and “agriculture raisonnée” in France organized by the Forum de l'Agriculture Raisonnée Respectueuse de l'Environnment (FARRE).
  بالإضافة إلى البرامج الزراعية المستدامة التي تديرها الوكالات الحكومية، تتخذ المنظمات الزراعية والمجموعات الصناعية مبادرات لتعزيز الممارسات والتكنولوجيات الزراعية المستدامة من خلال قوانين الممارسات الزراعية الجيدة وأنظمة منح الشهادات، مثل المعايير الزراعية البريطانية “الجرارات الحمراء الصغيرة” “الزراعة العقلانية” في فرنسا التي ينظمها “منتدى الزراعة العقلانية المراعية للبيئة”.
• (b) Advice is also given on the establishment of rural repair and maintenance workshops for cars, trucks and tractors, farm implements, tyre repair and re-treading, outboard motors, spare part manufacture and on equipment for storage, handling and packaging of processed agricultural products; and innovation, upgrading and/or re-engineering of factory production lines in agro-machinery sectors.
  (ب) كما تقدم المشورة في مجالات انشاء ورش ريفية لتصليح وصيانة السيارات والشاحنات والجرارات، وأدوات المزارع، واصلاح الاطارات وتجديدها، والمحركات الخارجية، وصنع قطع الغيار وفي مجال معدات تحزين ومناولة وتغليف المنتجات الزراعية المجهزة؛ والابتكار و/أو اعادة التصميم الهندسي لخطوط انتاج المصانع في قطاعات الآلات الزراعية.