ejemplos de texto

• There are radical treatments, but nobody wants to talk about them
  هناك علاجات جذرية حديثة لكن لا أحد يريد مناقشتها
• I feel... in this situation, the only option is a risky and radical treatment.
  في هذه الحالة أن الخيار الوحيد هو علاج جذري خطير
• A radical treatment by destroying the main cell and it needs bone marrow transplantation.
  معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك يحتاج .زرع نخاع العظم
• There was some sort of radical psychiatric treatment involved.
  كان هناك بعض الأساليب تتضمن علاجا نفسيا جوهريا
• With regard to shared natural resources, the Commission should continue its radical treatment of the topic; natural resources in the territory of a State should be exclusively subject to its national jurisdiction.
  وفيما يتعلق بالموارد الطبيعية المشتركة يتعين على اللجنة أن تواصل معالجتها الجذرية للموضوع؛ فينبغي أن تخضع الموارد الطبيعية في أراضي الدولة، للولايات القضائية الوطنية على وجه الحصر.
• In the education sector, there have been sporadic cases of more radical differential treatment, such as when girls are given extra points when seeking admission to fields of study where they are heavily underrepresented.
  وفي قطاع التعليم كانت هناك حالات متفرقة لمعاملة تمييزية جذرية بدرجة أكبر، مثلما هو الحال عندما تُمنح الفتيات نقاطا إضافية عند طلبهن الدخول في مجالات دراسة يكون تمثيلهن فيها منخفضا بدرجة كبيرة.
• I was developing a new treatment, a radical therapy that was designed to help you get better.
  كنت أقوم بتطوير علاج - جديد , علاج جذري أعد ليساعدك - . على التحسن
• The adoption of Act No. 7128 of 15 June 1989, the Constitutional Jurisdiction Act, radically reformed the treatment of Costa Rican constitutional law by creating a special new chamber and a new approach to interpretation that concerned itself with values, principles and ethical content over and above the letter of the law.
  وتم باعتماد القانون رقم 7128 الصادر في 15 حزيران/يونيه 1989، الذي أطلق عليه "قانون القضاء الدستوري"، الشروع في إصلاح واسع النطاق لأسلوب التعامل بموجب القانون الدستوري الكوستاريكي فأنشئت دائرة مختصة جديدة واعتمد معيار تفسير جديد يتمسك بالقيم والمبادئ والقواعد الأخلاقية غير المنصوص عليها صراحة في النصوص المكتوبة.