ejemplos de texto

• Priority areas discernible in such policy regimes include agriculture, the agro-food industries, health services and defence.
  وتشمل المجالات التي تحظى بالأولوية في مثل هذه النظم: الزراعة، والصناعات الغذائية، والخدمات الصحية، والدفاع.
• The embargo imposed on Iraq had severely harmed the industrial, health, education and services sectors.
  فالعقوبات التي فرضت على العراق ألحقت ضرراً بالغاً بقطاعات الصناعة والصحة والتعليم والخدمات.
• Major sources are households, businesses and commercial activities (shops, hotels and offices), industries and health services (hospitals and health-care facilities).
  وأهم مصادر النفايات هي المنازل والأعمال والأنشطة التجارية (المتاجر والفنادق والمكاتب) والصناعات والخدمات الصحية (المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية).
• Ultimately, these individuals “self-organized” to createentire new industries, the National Health Service, and greatmusic, among other things.
  في نهاية المطاف، ينظم هؤلاء الأفراد أنفسهم ذاتياً من أجلخلق صناعات جديدة تماما، هيئة الصحة الوطنية، وموسيقى رائعة، بين أمورأخرى.
• Despite those facts, the Government was committed to upgrading education and technical training, privatizing commercial and industrial enterprises, improving health services, diversifying exports, promoting tourism and reducing the high population growth rate.
  ورغم هذه الوقائع، التزمت الحكومة بتحسين مستوى التعليم والتدريب التقني، وخصخصة المؤسسات التجارية والصناعية، وتحسين الخدمات الصحية، وتنويع الصادرات، وتشجيع السياحة، وتخفيض معدل نمو السكان العالي.
• Nearly 60 per cent of employed women worked in the service-based industries of health and community services, retail trade, property and business services, and education.58 In December 2006, the Office for Women, in partnership with the Minerals Council of Australia, produced Unearthing New Resources, a publication that examines barriers to women in the mining industry and includes strategies to attract and retain female employees in the minerals industry.
  ويعمل قرابة 60 في المائة من النساء في الصناعات الخدمية وهي الخدمات الصحية والمجتمعية، وتجارة التجزئة، والممتلكات، والخدمات الخاصة بالأعمال التجارية، والتعليم.