ejemplos de texto

• Recommend activating phase two as precaution.
  أنصح بتفعيل المرحلة الثانية كأحتياط
• Trigger phase activated.
  مرحلة الزناد نشطت
• At a time of staff downsizing and activities phasing-out, this situation may present specific risks.
  وقد يطرح هذا الوضع أخطارا محددة عندما يجري خفض عدد الموظفين وإزالة الأنشطة تدريجيا.
• The readiness activities phase of REDD-plus actions, and the subsequent policy implementation and demonstration activities phase, including the activities to be implemented up to 2012, {should}{shall} be supported through one or more of the following sources:
  وၽينبغي أن تُدعمၻ ၽتُدعمၻ أنشطة مرحلة الاستعداد لتنفيذ الإجراءات المعززة لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج، والمرحلة التالية المتمثلة في تنفيذ السياسات وأنشطة البيان العملي، بما في ذلك الأنشطة التي يتعين تنفيذها في الفترة الممتدة حتى عام 2012، وذلك بمصدر أو أكثر من المصادر التالية:
• In the data-gathering phase activities included:
  وتضمنت الأنشطة في مرحلة جمع البيانات ما يلي:
• Two Parties (Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia) mentioned the request for additional resources from the GEF through its enabling activity phase II project.
  وأشار طرفان (ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) إلى طلب موارد إضافية من مرفق البيئة العالمية في إطار مشروع المرحلة الثانية من أنشطة التمكين الذي يقوم بتنفيذه.
• Overall framework for phase III activities
  باء - الإطار الشامل لأنشطة المرحلة الثالثة
• During the active phase of Russian military aggression, the Presidents of Lithuania, Poland, Ukraine, and Estonia, and the Prime Minister of Latvia, visited Georgia.
  وخلال المرحلة النشطة من العدوان العسكري الروسي، قام رؤساء ليتوانيا وبولندا وأوكرانيا، وإستونيا، ورئيس وزراء لاتفيا، بزيارة جورجيا.
• - Describe old age as an active phase of life in order to convey a positive public image of older people and prevent their being regarded as a burden;
  • وصف الشيخوخة على أنها مرحلة نشطة في الحياة من أجل المساهمة في نشر صورة عامة إيجابية للمسنين والحيلولة دون اعتبارهم عبئا؛
• The preparations for these elections have now entered a very active phase, with the conclusion of the party certification period on 20 July.
  وقد دخل الآن التحضير لهذه الانتخابات مرحلة نشطة جدا، بانتهاء فترة توثيق الأحزاب في 20 تموز/يوليه.