ejemplos de texto

• • Strengthening disaster preparedness planning processes
  • تعزيز عمليات التخطيط للتأهب لمواجهة الكوارث
• Prepare or review and update national disaster preparedness plans, and strengthen the disaster preparedness plans of municipalities and communities in at-risk areas.
  `1` إعداد أو استعراض واستكمال الخطط الوطنية للتأهب للكوارث، وتعزيز خطط التأهب للكوارث الخاصة بالبلديات والجماعات في المناطق المعرضة للخطر.
• Early recovery planning is not always included in national and local disaster preparedness planning.
  والتخطيط للتأهب للكوارث على الصعيدين الوطني والمحلي لا يتضمن دوما التخطيط للإنعاش المبكر.
• The Facility is now supporting a capacity-building programme in the Maldives on disaster preparedness planning.
  ويدعم الصندوق حاليا في ملديف برنامجا لبناء القدرات على وضع الخطط الخاصة بالاستعداد لمواجهة الكوارث.
• Eventually the Office of Disaster Preparedness plans to have three of the devices spread all around the Territory.41
  وينوي هذا المكتب أن يمتلكه في نهاية المطاف ثلاثة أجهزة منتشرة في جميع أنحاء الإقليم.
• In the Maldives, 13 islands in two atolls developed island disaster preparedness plans and conducted simulation exercises.
  وفي ملديف، قامت 13 جزيرة في حلقتين من الجزر المرجانية بوضع خطط للتأهب لمواجهة الكوارث وأجرت عمليات محاكاة.
• We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management — including early warning systems and disaster preparedness plans.
  ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة لتحقيق هذا النوع من إدارة الكوارث - بما في ذلك حاجتنا إلى أنظمة إنذار مبكر وإلى خطط للاستعداد للكوارث.
• The view was expressed that member States could include the threat of near-Earth objects in their disaster-preparedness planning.
  وأُعرب عن رأي مفاده أنه يمكن للدول الأعضاء أن تدرج خطر الأجسام القريبة من الأرض في خططها الخاصة بالتأهّب للكوارث.
• The Government has also invested in the establishment of an early warning system and in disaster preparedness planning.
  وقامت الحكومة بالاستثمار في إنشاء نظام للإنذار المبكر وفي التخطيط للتأهب للكوارث.
• vi) Disaster preparedness and contingency planning,
  `6` التأهب للكوارث والتخطيط للطوارئ،