ejemplos de texto

• Bilateral and multilateral agreements permitting greater circulation could improve the situation (Weil, 2002).
  ويمكن للاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف التي تسمح بالتنقل على نحو أكبر أن تحسن هذه الحالة (ويل، 2002).
• But maybe there's a way to avoid interfering with the greater circulation....
  لكن ربما توجد طريقة لتجنّب التداخل ..."مع "الدوران الكبير *الدورة الدموية *
• On the other hand, online availability of non-sale print materials resulted in far greater circulation figures, especially in the field, at lower production and distribution costs.
  ومن ناحية أخرى، فقد أسفر توفر المواد المطبوعة غير المعروضـة للبيع على شبكة الإنترنت إلى زيادة تداولها وخاصة في الميدان بتكاليف أقل بالنسبة للإنتاج والتوزيع.
• We also intend to move away from our policy of sealed indictments to a policy of greater use of circulating arrest warrants openly through the INTERPOL red notice procedure and taking advantage of reward programmes for information leading to arrests.
  كما نعتزم الابتعاد عن سياستنا في إصدار لوائح الاتهام السرية والأخذ بسياسة تقوم على مزيد من اللجوء لتعميم أوامر القبض العلنية عن طريق إجراء الإشعار الأحمر الخاص بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية والاستفادة من برامج منح مكافآت في مقابل تقديم المعلومات المؤدية إلى اعتقالات.
• Within the shortest possible time, all this should help to reunite the country and create a climate in which goods and persons can circulate in greater security as the United Nations peacekeeping forces arrive.
  ويجب أن يسهم هذا كله، خلال فترة قصيرة، في إعادة توحيد الوطن وضمان حرية انتقال السلع والأشخاص في جو أكثر أمنا، يعززه وصول الخوذات الزرقاء.