ejemplos de texto

• We are now in the process of setting up two 1000 MWe VVER pressurized-water reactors in collaboration with the Russian Federation.
  ونقوم الآن بالإعداد لعملية إقامـــــة مفاعلين من النموذج الروسي للماء المضغوط بقدرة 000 1 ميغاواط وذلك بالتعاون مع الاتحاد الروسي.
• In Japan, some 10 desalination facilities linked to pressurized water reactors operating for electricity production have yielded 1,000-3,000 m3/day of potable water each.
  وفي اليابان، تراوح إنتاج كل مرفق من مرافق تحلية المياه العشرة الموصولة بالمفاعلات المعتمدة على مياه الضخ لإنتاج الطاقة الكهربائية بين 000 1 و 000 3 متر مكعب في اليوم من مياه الشرب.
• Argentina has also developed a small nuclear reactor design for cogeneration or desalination alone, the 100MW CAREM (an integral pressurized water reactor).
  واستحدثت الأرجنتين أيضا تصميما لمفاعل نووي صغير إما للتوليد المشترك أو لتحلية المياه فقط وهذا المفاعل هو مفاعل كارم ((CAREM الذي يعمل بطاقة قدرها 100 ميغاواط (وهو مفاعل يعتمد كلية على مياه الضخ).
• It may also be worthwhile at this stage to mention that Indian scientists have made perhaps the largest contribution to scientific publications on pressurized heavy water reactors.
  وقد يجدر في هذه المرحلة أن نشير إلى أن العلماء الهنود ربما حققوا أكبر إسهام في المطبوعات العلمية بشأن مفاعلات الماء الثقيل المضغوط.
• The programme is moving ahead steadily, with the first stage, consisting of indigenously developed pressurized heavy water reactors (PHWRs), well into a commercially successful phase.
  ويمضي البرنامج قدما بثبات، وقد بلغت المرحلة الأولى، المكونة من مفاعلات الماء الثقيل المضغوط المطورة محليا، مرحلة تجارية ناجحة.
• The first 540-megawatt (MWe) pressurized heavy water reactor (PHWR) unit at Tarapur has commenced commercial operations about seven months ahead of schedule.
  لقد بدأت الوحدة الأولى في المفاعل الذي يعمل بالماء الثقيل المضغوط بقوة 540 ميغاواط في تارابور بالتشغيل التجاري قبل سبعة شهور من الموعد المحدد.
• In the front end of the cycle, our programme is providing inputs to the indigenous pressurized heavy water reactor (PHWR) phase.
  ففي المرحلة الاستهلالية من الدورة، يوفر برنامجنا مدخلات لمرحلة مفاعل الماء الثقيل المضغوط المحلي.
• These units include six pressurized heavy water reactors of indigenous design and two 1,000 megawatt units being set up in cooperation with the Russian Federation.
  وهذه الوحدات تتضمن ستة من مفاعلات الماء الثقيل المضغوط ذات تصميم أصلي، ووحدتين تبلغ قوة كل منهما 000 1 ميغاوات يجري إنشاؤهما بالتعاون مع الاتحاد الروسي.
• The Kakrapar Atomic Power Station-1 was judged to be the best performing unit in the pressurized heavy water reactor (PHWR) category during the rolling 12-month period from 1 October 2001 to 1 September 2002.
  واعتبر أداء الوحدة رقم 1 في محطة كاكرابار للطاقة الذرية الأفضل بالنسبة لفئة مفاعلات الماء الثقيل المضغوط أثناء الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 1 أيلول/سبتمبر 2002.
• In the year 2000, four 220 megawatt (MWe) pressurized heavy water reactor (PHWR) units commenced commercial operation in India, bringing our nuclear power capacity to 2,720 MWe from 14 operational units.
  وفي عام 2000 بدأت خمس وحدات بمفاعل الماء الثقيل المضغوط بقوة 220 ميغاواط عملها على نطاق تجاري في الهند، مما رفع قدرتنا على الإنتاج النووي للطاقة إلى 720 2 ميغاواط من 14 وحدة عاملة.