ejemplos de texto

• where: a - breadth of the mine's effective area;
  حيث: تمثل a عرض منطقة عمليات (ضرب) اللغم؛
• - Increasing effectively managed protected forest areas
  - زيادة المناطق الحرجية المحمية المدارة بشكل فعال
• The key findings on what constituted effective areas of FDI policy, as reported in the Expert Meeting on the Effectiveness of FDI Policy Measures, were reiterated.
  وأشير من جديد إلى أهم الاستنتاجات المتعلقة بالمجالات الفعالة لسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر، وفقاً لما ذكر في اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر.
• There are several explanations for the feminisation of HIV/Aids, yet, the most important and effective areas of intervention are socio-economic and those in health care structures.
  هناك عدة تفسيرات لتأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومع ذلك، فإن أهم مجالات التدخل وأكثرها فعالية هي من النوع الاقتصادي - الاجتماعي ومجالات هياكل الرعاية الصحية.
• Provision of effective protection in minority areas.
  توفير حماية فعلية في المناطق التي تسكنها أقليات.
• International cooperation is essential to effectiveness in this area.
  وتعتمد الفعالية في هذا المجال كل الاعتماد على التعاون الدولي.
• (c) Enhance effectiveness in the areas of their respective mandates;
  (ج) تعزيز الفعالية في مجال اختصاص كل منهما؛
• For counter-narcotics work to stabilize its effectiveness, three areas required special attention.
  وبغية تثبيت فعالية عمل مكافحة المخدرات، من اللازم إيلاء الانتباه الخاص إلى ثلاثة مجالات.
• The proposed detectability requirement can be excluded in certain effectively controlled areas and facilities.
  يمكن استثناء بعض المناطق والمنشآت المراقبة بفعاليّة من شرط الكشف المقترح.
• Area 3: Effectiveness of the international arrangement on forests
  المجال 3: فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات