ejemplos de texto

• I can't imagine the mountains being infested with bandits
  أنا لا أستطيع أن أتخيل أن الجبال ممتلئة بقطاع الطرق
• These tyres, which could be infested with mosquitoes, are frequently transported from large cities nearby.
  وتنتقل عادة هذه الإطارات، التي يمكن أن تصاب بالبعوض المنقول، من المدن الكبيرة المجاورة.
• You know, I was gonna stay here for a while, but I guess that's a bad idea, what, with you being infested with your little fucking bugs and shit.
  ،كنت سأبقى هنا لبعض الوقت لكن أظنها فكرة سيئة في ظل غزو الحشرات اللعينة لكم
• Great(!) We'll be travelling through bandit-infested lands.
  عظيم- يمكنني إخبارك أننا سنسافر خلال أرض مليئة بقطاع الطرق-
• Great(!) We'll be travelling through bandit-infested lands.
  عظيم يمكنني إخبارك أننا سنسافر خلال أرض مليئة بقطاع الطرق
• I am pleased to report no evidence ofwhat was thought to be a vermin infestation.
  لقد عملنا إستخبارات هل عدوي طاعون الفئران إنتشرت , أم لا؟
• Using GPS, the national programme evaluated areas previously sprayed in a retrospective analysis, by detecting spots with conglomerated houses considered to be newly infested dwellings.
  وباستخدام البرنامج العالمي لتحديد المواقع، أجرى البرنامج الوطني تقييما للمناطق التي رُشّت سابقا في تحليل استرجاعي واكتشف بقعا تتألف من بيوت متكتلة تعتبر مساكن جرى غزوها مؤخرا.
• “Through the internal movement of these tyres, you can monitor the movement of these mosquitoes through the interstate highway systems, which is pretty cunning really.” A Japanese study in 2002 demonstrated that tyres transported for final disposal operations (in this case, cement kilns) could be infested with mosquitoes:
  وأثبتت دراسة يابانية أجريت عام 2002 أن الإطارات التي يتم نقلها لعمليات التخلص النهائي (في هذه الحالة قمائن الأسمنت) يمكن أن يعشش فيه البعوض:
• You can't possibly know that the house is going to be totally infested and the wasps will take over the cars and you and Dad'll have to live in the driveway but then Joey Lockhart will come and kiss me and I will get candles and wishes and some really gorgeous clothes and everything will look like it will be okay.
  ان المنزل سوف يصبح موبوءً تماما وان الحشرات سوف تغطي السيارات وانت وابي سوف تعيشان في الطريق
• The information is already proving beneficial to the work of FAO, providing a more comprehensive picture of locust activity in the region, at no cost to MINURSO. With the successful filling of this significant gap in desert locust early warning, infestations can be better forecast and mitigated in a timely manner.
  وبفضل نجاح ملء هذه الثغرة الكبيرة في الإنذار المبكر بالجراد الصحراوي، أصبح من الممكن التنبؤ بصورة أفضل بآفة تكاثر الجراد والتخفيف من حدتها في الوقت المناسب.