arabdict Dictionary | bicephalous - Información sobre la traducción, Ejemplos, Sinónimos, Comentarios

Sinónimos | ejemplos de texto | Sinónimos

ejemplos de texto

• Such misunderstanding has strongly contributed to the gradually prevailing perception of a “bicephalic” convention under which the support provided remains ad hoc, erratic and unpredictable, lacking an overarching programmatic agenda for implementation.
  وسوء الفهم هذا ساهم بقوة في التصور الذي أضحى سائداً بصورة تدريجية ويعطي انطباعاً عن وجود "قيادة مزدوجة" للاتفاقية وفكرة مؤداها أن الدعم المقدم في إطارها يظل متغيراً حسب كل حالة ومتقلباً ولا يمكن التنبؤ به ومفتقراً إلى جدول أعمال برنامجي شامل يحكم تنفيذه.
• Such misunderstanding has strongly contributed to the gradually prevailing perception of a “bicephalic” convention under which the support provided remains ad hoc, erratic and unpredictable, lacking an overarching programmatic agenda for implementation.
  وسوء الفهم هذا ساهم بقوة في التصور الذي أضحى سائداً بصورة تدريجية ويعطي انطباعاً عن وجود ”قيادة مزدوجة“ للاتفاقية وفكرة مؤداها أن الدعم المقدم في إطارها يظل متغيراً حسب كل حالة ومتقلباً ولا يمكن التنبؤ به ومفتقراً إلى جدول أعمال برنامجي شامل يحكم تنفيذه.
• The disadvantage, however, relates to the fact that such an option would not fully address the dilemma of a bicephalic structure split between the GM and the permanent secretariat.
  غير أن الخيار ينطوي على جانب سلبي يتمثل في كونه لا يعالج بالكامل معضلة الهيكل الثنائي الرأس القائم بين الآلية العالمية والأمانة الدائمة.