ejemplos de texto

• The most significant are:
  وأهم هذه الأنشطة ما يلي:
• The most significant changes are:
  وأدخل القانون 39/1999 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بشأن تشجيع التوفيق بين الحياة العائلية والحياة العملية للعاملات، تغييرات في النظام الأساسي للعاملين، وقانون التأمين الاجتماعي، وقانون إجراءات العمل، وقانون الخدمة العامة، وكان خطوة جديدة في سبيل تحقيق تكافؤ الفرص بين النساء والرجال، من حيث المحافظة على التوازن في تيسير إجازات الأمومة والأبوة، دون التأثير بصورة سلبية على إمكانيات الحصول على العمل وظروف العمل ووصول المرأة إلى الوظائف ذات المسؤولية الخاصة.
• The most significant factors are:
  وأهم هذه العوامل هي:
• The most significant of these events are:
  ومن أهم هذه الأحداث والمستجدات:
• Of those challenges, the most significant concern:
  ومن أكثر هذه التحديات إثارة للقلق ما يلي:
• Some of the most significant initiatives involve:
  وتتركز أهم الأنشطة في المجالات التالية:
• Funding remains the most significant problem.
  ويظل التمويل هو المشكلة الأهم.
• The most significant of her life.
  أكثر الأشياء أهمية لها
• Table 4 indicates the most significant increases.
  يوضح الجدول 4 أهم الزيادات:
• The Most Significant Equal Opportunities Provisions
  أهم أحكام تكافؤ الفرص