ejemplos de texto

• Other contributions involve convening, country-level support, advocacy and communication, supply, data monitoring, resource mobilization and technical assistance.
  وتشمل الإسهامات الأخرى الدعوة لعقد الاجتماعات، وتقديم الدعم على الصعيد القطري، والدعوة والاتصال، والمساندة ورصد البيانات وحشد الموارد والمساعدة التقنية.
• Some specific areas, such as communication and data monitoring capacity in support of the Initiative, may require limited additional resources.
  ويمكن أن تتطلب بعض المجالات المحددة، من قبيل القدرة على الاتصال ورصد البيانات دعما للمبادرة، موارد إضافية محدودة.
• Speakers highlighted various actions that needed greater attention: cooperation among partners and between countries; punishment of offenders; improved prevention and care of those trafficked through better data collection, monitoring, community empowerment and the participation of young people; special attention given to vulnerable groups such as orphans; specific interventions such as birth registration, education and provision of access to other social services; strong laws; and innovative approaches, such as criminalizing sex tourism.
  وركز المتحدثون على مختلف الإجراءات التي تحتاج أن تولى مزيدا من الاهتمام، بما فيها تعاون الشركاء فيما بين البلدان، ومعاقبة المجرمين وتحسين أوجه الحماية والرعاية للمتجر بهم عن طريق جمع البيانات بشكل أفضل، والرصد، وتمكين المجتمعات المحلية ومشاركة الشباب، وإيلاء اهتمام خاص للفئات الضعيفة كالأيتام، والقيام بتدخلات محددة مثل تسجل المواليد، وتوفير التعليم وسبل الحصول على الخدمات الاجتماعية الأخرى، وسن القوانين الصارمة، واتباع نهج جديدة مثل تجريم السياحة الجنسية.
• More specific gaps include: the lack of plans, programs and frameworks (including strategic action plans) for integrated assessment processes that link science and policy; strengthening national research capacity and the scientific basis for assessments; and data and monitoring support to assessments and indicators to ensure availability, accessibility, quality, credibility, management and communication of data from monitoring and remote sensing.
  ووجهت دعوة قوية إلى تحسين نوعية البيانات وفرص الحصول عليها من خلال مجموعة من التدابير من بينها استراتيجيات الرصد المتكاملة.