ejemplos de texto
  • Christmas began as a pagan, pre-Roman feast involving the sacrifice of children.
    بدأ عيدُ الميلاد كعيد رومانيّ ..للإحتفال بالآلهه الوثنيّه .ويتضمّن التضحيه بالأطفال
  • New Year's Day; Lesser Bairam/Id Al Fitr (end of Ramadan); Greater Bajram (Feast of the Sacrifice); Easter (Catholic and Orthodox); Summer day (14 March); Nevruz (Religious (bektashi) holiday); May Day; Mother Teresa Day; Independence Day; Liberation Day; Christmas.
    عيد رأس السنة الميلادية؛ عيد الفطر (نهاية شهر رمضان)؛ العيد الكبير (العيد الأضحى)؛ عيد الفصح (الكاثوليكي والأرثوذكسي)؛ عيد الصيف (14 آذار/مارس)؛ عيد النيروز (عيد ديني)؛ عيد أول أيار/مايو؛ عيد الأم تيريزا؛ عيد الاستقلال؛ عيد التحرير؛ عيد ميلاد المسيح.
  • Feast-day celebrations: The Feast of Breaking the Fast and the first, second and third days of the Feast of the Sacrifice, during which gifts are handed out and children share their joy on the happy occasion through competitions, exhibitions, plays and songs; Qaranqashwah celebrations: Children take part in these traditional festivities held on the fifteenth night of Ramadan, during which sweets, money and gifts are handed out and popular traditional songs appropriate for the occasion are performed; Charity festivities: The municipality of Muscat normally organizes annual competitions and activities for school students and children to mark the Day of the Tree, guidance and awareness-raising competitions during Ramadan and recreational programmes in parks and public fairgrounds; Summer festivities: In association with summer centres in the provinces of the governorate, the municipality organizes summer competitions for school students and children, as well as visits to tourist sites; The Muscat Fair: It is actively involved in the annual Muscat Fair, where there is a children's village, with face-painting, drawing and story-telling competitions, a children's games corner and live and recorded radio and television programmes; Awareness-raising: Children's cartoon strips appear in the print and visual media and leaflets, bulletins, advice booklets and television programmes are produced with the aim of curbing negative phenomena such as the vandalizing of public property and graffiti; Involvement in public activity: Conducting visits to raise awareness of and provide advice on health in schools, taking part in national, pan-Arab and religious events, arranging summer counselling camps where various educational, cultural and leisure activities and programmes are carried out, organizing processions to raise awareness and staging children's festivities in shopping malls and other public places; The Reading-for-All Fair: During this Fair organized during the summer by the municipality of Muscat, school students take part in cultural, educational and fun competitions, cartoons are shown and gifts and prizes are handed out to visitors; Seminars and lectures: These are given by the municipality's awareness-raising and guidance section, which visits schools in the governorate to raise awareness and provide guidance and instruction for children and students at all levels.
    - المشاركات العامة: الزيارات التوعوية الإرشادية في مجال الصحة المدرسية، المشاركات في المناسبات الوطنية والقومية والدينية، وإقامة معسكرات إرشادية خلال فصل الصيف لممارسة العديد من الأنشطة والبرامج التعليمية والتثقيفية بالإضافة إلى الجانب الترفيهي، وتنظيم مسيرات توعوية إرشادية، وإقامة الاحتفالات الخاصة بالأطفال في المجمعات التجارية والأماكن العامة؛