ejemplos de texto

• However, since the dates of the session had not yet been decided and the cost of travel can vary widely depending on the dates, the Board decided to allocate $11,000 in the cost plan to cover that expenditure.
  ولكن نظرا إلى أن تواريخ انعقاد الدورة لم يُبت فيها بعد، ولأن تكاليف السفر قد تتباين إلى حد كبير بحسب التواريخ، فقد قرر المجلس تخصيص مبلغ 000 11 دولار في خطة التكاليف لتغطية تلك النفقات.
• A major contributing factor in this increase appears to be the practice of paying daily subsistence and mission subsistence allowances for such travel, rather than reimbursing actual lodging costs during in-mission travel. The Committee also notes that the treatment of in-mission travel varied between missions; some reimbursed actual lodging costs, while others paid the allowances.
  ‎ويبدو أن من العوامل ‏الرئيسية التي أسهمت في هذه الزيادة ممارسة دفع بدل الإقامة اليومي ‏وبدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة عن هذا السفر، وليس سداد تكاليف الإقامة الفعلية ‏خلال السفر داخل البعثة.‎ وتلاحظ اللجنة أيضا أن أسلوب معالجة السفر داخل البعثات يختلف بين بعثة وأخرى، حيث أن بعضها يسدد تكاليف الإقامة الفعلية، بينما يدفع بعضها الآخر بدل الإقامة اليومي ‏وبدل ‏الإقامة المقرر للأفراد.