ejemplos de texto

• Lack of stippling on this wound would indicate a distance greater than the passenger seat.
  عدم وجود تناثر لدم من هذه الجروح يشير .إلى مسافة أكبر من مقعد الراكب
• The spectre of failure indicated the distance still to travel from a history of war to a culture of peace.
  وارتأى أن شبح الفشل يشير إلى المسافة التي لا تزال تفصل بين تاريخ من الحروب وثقافة السلم.
• Please indicate the distance the troops typically travel from their home base to the embarkation city before being deployed to a United Nations peacekeeping mission.
  يرجى تحديد المسافة التي يقطعها أفراد قواتكم عادة من قواعدهم الأصلية إلى مدينة الركوب قبل النشر في إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
• Please indicate the distance the troops typically travel to their respective home base from the disembarkation city upon returning from a United Nations peacekeeping mission.
  يرجى تحديد المسافة التي يقطعها أفراد قواتكم عادة كل إلى قاعدته الأصلية في موطنه انطلاقا من مدينة الوصول عند العودة من إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
• In table 2, the correlation coefficient between distance and total cost is +0.39 and that between distance and cost per km is -0.15, both figures indicating that distance is clearly not sufficient to explain the differences in transport costs, and that the costs per km tend to decline over longer distances owing to the fixed cost component.
  ويتبين من الجدول 2 أن معامل الارتباط بين المسافة وإجمالي التكلفة يبلغ +0.39، في حين أن معامل الارتباط بين المسافة وتكلفة الكيلومتر يبلغ - 0.15، ويتبين من كلا الرقمين أن المسافة ليست، كما هو واضح، كافية لتفسير التفاوت في تكاليف النقل، وأن التكلفة عن الكيلومتر تجنح إلى الانخفاض في المسافات الطويلة نظراً لعنصر التكلفة الثابتة.
• (ii) Training courses, seminars and workshops: cooperation with governmental and intergovernmental entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional organizations, at their request, in support of training activities in various areas of public policy for sustainable development; cooperation with governmental and intergovernmental entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional organizations, at their request, in support of training activities in sustainable development assessment; cooperation with governmental entities, universities, non-governmental organizations, regional and subregional organizations, at their request, in support of training activities in management, urban and territorial planning and sustainable urban development; distance course on indicators of sustainable development; distance course on the management of sustainable urban development; regional course on indicators of sustainable development; regional experimental workshop on syndromes of sustainable development; regional workshop on the management of sustainable urban development.
  '2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: التعاون مع الهيئات الحكومية والجامعات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، بناء على طلبها، دعما للأنشطة التدريبية في مختلف مجالات السياسة العامة المتعلقة بالتنمية المستدامة؛ والتعاون مع الكيانات الحكومية والحكومية الدولية ومع الجامعات والمنظمات غير الحكومية والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية، بناء على طلبها، دعما للأنشطة التدريبية في مجال تقييم التنمية المستدامة؛ والتعاون مع الكيانات الحكومية والحكومية الدولية ومع الجامعات والمنظمات غير الحكومية والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية، بناء على طلبها، دعما لأنشطة التدريب في مجالات الإدارة وتخطيط المدن والأقاليم والتنمية الحضرية المستدامة؛ دورة دراسية عن بعد بشأن مؤشرات التنمية المستدامة؛ دورة دراسية عن بعد بشأن مؤشرات التنمية الحضرية المستدامة؛ دورة دراسية إقليمية بشأن مؤشرات التنمية المستدامة؛ حلقة عمل تجريبية إقليمية عن متلازمات التنمية المستدامة؛ حلقة عمل إقليمية عن إدارة التنمية الحضرية المستدامة.