ejemplos de texto

• The main mission payload, the EOC, collects panchromatic imagery with a ground sample distance (GSD) of 6.6 metres and a swath width of 17 km by pushbroom scanning.
  والحمولة الرئيسية، وهي الكاميرا الكهربائية البصرية تجمع صورا حساسة لجميع ألوان الطيف المرئية بمسافة عيّنة أرضية تبلغ 6ر6 أمتار وتغطي رقعة عرضها 17 كم بطريقة المسح الدفعي الأمامي (pushbroom scanning).
• The first will be a panchromatic camera with a ground-sampling distance of 12 metres at an altitude of 650 km (coverage: 25 km x 25 km).
  وستكون الكاميرا الأولى حساسة للألوان (بانكروماتية) وستكون مسافة أخذ العينات الأرضية 12 مترا على ارتفاع 650 كيلومتر (بتغطية 25 كم X 25كم).
• The EOC, the main payload, collects panchromatic imagery with a ground sample distance of 6.6 metres (m) and a swath width of 17 km.
  والحمولة الرئيسية، وهي الكاميرا الكهربائية البصرية، تجمع صورا حساسة لجميع ألوان الطيف المرئية بمسافة عيّنة أرضية تبلغ 6.6 أمتار وتغطي رقعة عرضها 17 كلم.
• The 40-kilogram satellite, with a multi-spectral payload of the order of 6-metre ground spacing distance, was conceptualized and is in development at Stellenbosch University.
  وذكرت أن الساتل الذي يزن 40 كيلوغراما، والمحتوي على حمولة للتصوير بالأشعة المتعددة الأطياف بمسافات بينية أرضية عرضها 6 أمتار، قد وضعت مفاهيمه ويجري تطويره بجامعة ستيلينبوش.
• I can't tell till I've seen you over a distance of ground.
  .لا أستطيع أن أراك حتى أراك تتسابقين
• As a main mission payload, the EOC collects panchromatic imagery with a ground sample distance (GSD) of 6.6 metres and a swath width of 17 km by pushbroom scanning.
  والحمولة الرئيسية، وهي الكاميرا الكهربائية البصرية تجمع صورا حساسة لجميع ألوان الطيف المرئية بمسافة عيّنة أرضية تبلغ 6ر6 أمتار وتغطي رقعة عرضها 17 كم بطريقة المسح الدفعي الأمامي (pushbroom scanning).
• The remaining four cameras will obtain images in the red, green, blue and near-infrared bands with a ground-sampling distance of 26 metres at an altitude of 650 km (coverage: 50 km x 50 km).
  وستحصل الكاميرات الأربع الأخرى على صور في نطاقات اللون الأحمر والأخضر والأزرق والمقارب لدون الأحمر، وستكون مسافة أخذ العينات الأرضية 26 مترا على ارتفاع 650 كيلومتر (بتغطية 50 كم X 50كم).
• While there is, of course, no absolute guarantee that armed elements will not reach the new campsites, and it is possible that, even at a distance, they may serve as a resting ground for combatants, distance does make the camps less accessible for the staging of active cross-border military operations.
  وبينما لا يوجد، بالطبع، ضمان مطلق بأن العناصر المسلحة لن تصل إلى مواقع المخيمات الجديدة، وأن هذه المخيمات يمكن حتى في بُعدها أن تصبح محطات استراحة للمقاتلين، فإن المسافة تجعل المخيمات أقل ملاءمة لشن عمليات عسكرية نشطة عبر الحدود.
• By providing inputs for the distance from ground zero and the projectile's diameter, density, velocity and impact angle, this program will estimate the ejecta distribution, ground shaking, atmospheric blast wave and thermal effects of an impact and the size of the crater produced (http://www.lpl.arizona.edu/ impacteffects).
  وسيتيح ذلك البرنامج، من خلال تقديم مدخلات بشأن المسافة التي تبعد عن نقطة الصفر وبشأن قطر القذيفة وكثافتها وسرعتها وزاوية ارتطامها، وضع تقديرات بشأن توزّع المقذوفات، وهزّة الأرض، وموجة الانفجار في الغلاف الجوي، والآثار الحرارية للارتطام، وحجم الحفرة التي يخلفها هذا الارتطام (http://www.lpl.arizona.edu/impacteffects/)
• By providing inputs for the distance from ground zero and the projectile's diameter, density, velocity and impact angle, the program will estimate the ejecta distribution, ground shaking, atmospheric blast wave, the thermal effects of an impact and the size of the crater produced (http://www.lpl.arizona.edu/ impacteffects/).
  وسيتيح البرنامج، من خلال تقديم مدخلات بشأن المسافة التي تبعد عن نقطة الصفر وبشأن قطر القذيفة وكثافتها وسرعتها وزاوية ارتطامها، وضع تقديرات بشأن توزّع المقذوفات، ورجفة الأرض، وموجة الانفجار في الغلاف الجوي، والآثار الحرارية للارتطام، وحجم الفوهة التي يخلّفها هذا الارتطام (http://www.lpl.arizona.edu/impacteffects/).