ejemplos de texto

• You know, de-escalate the situation.
  ربما تتحسن الأحوال
• Triggered a de-escalation of force.
  تسبب في تصعيد القوة
• We think that it is time now for de-escalation.
  ونرى أنه قد آن الأوان الآن لتهدئة الموقف.
• Against this backdrop, we can see no immediate hope of any de-escalation.
  وإزاء هذه الخلفية لا نستطيع أن نرى أي أمل قريب في إيقاف التصعيد.
• These two resolutions show the way towards a de-escalation, ceasefire and resumption of political talks.
  ويوضح هذان القراران الطريق المؤدي إلى تهدئة التصعيد، ووقف إطلاق النار واستئناف المحادثات السياسية.
• To de-escalate the tension, Hamas should release the Israeli soldier.
  ومن أجل نزع فتيل التوتر، ينبغي لحماس أن تخلي سبيل الجندي الإسرائيلي.
• This will be a critical step in de-escalating the current situation.
  وستكون هذه خطوة حاسمة الأهمية في وقف تصاعد الحالة الراهنة.
• There is an urgent need to de-escalate the situation and resume diplomatic initiatives.
  وثمة حاجة عاجلة إلى تهدئة الحالة واستئناف المبادرات الدبلوماسية.
• Still, they are the most relevant tools for de-escalating the situation.
  وما زالت هذه التوصيات والتفاهمات تمثل أهم وسائل متاحة لتخفيف تصعيد الحالة.
• Members fully supported the important diplomatic initiatives to de-escalate the situation on the ground.
  وأيّد الأعضاء تأييدا تاما المبادرات الدبلوماسية الهامة الرامية إلى تخفيف حدة الحالة ميدانيا.