ejemplos de texto

• (d) Appoint an audit focal point in each audit body;
  (ج) تبادل نتائج مراجعة الحسابات؛
• The Office is scheduled to host the next annual conference of internal audit bodies in 2001.
  ومن المقرر أن يستضيف المكتب المؤتمر السنوي المقبل لهيئات مراجعة الحسابات الداخلية في عام 2001.
• Audit bodies of other United Nations agencies were invited to join in such audits.
  وقد دعيت هيئات مراجعة الحسابات التابعة لوكالات الأمم المتحدة الأخرى إلى الاشتراك في عمليات مراجعة الحسابات هذه.
• The Austrian Court of Audit was currently the auditing body for the World Trade Organization.
  والدكتور موزر يملك خبرة واسعة على المستوى الدولي.
• The incumbent would also interact closely with other oversight and audit bodies to follow up on the recommendations.
  وسيتعامل شاغل هذه الوظيفة عن كثب مع هيئات الرقابة والمراجعة الأخرى لمتابعة التوصيات.
• OIOS will also continue to strengthen cooperation with other United Nations internal audit bodies implementing humanitarian programmes in Iraq.
  كما سيواصل المكتب تعزيز التعاون مع هيئات المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة التي تضطلع بتنفيذ البرامج الإنسانية في العراق.
• Parliaments and independent audit bodies are normally not adequately equipped to exercise their oversight role, focusing instead on procedural issues.
  وعادة ما تكون البرلمانات والهيئات المستقلة لمراجعة الحسابات غير مجهزة بما ‏يكفي لممارسة دورها في الرقابة، وتركز بدلا من ذلك على المسائل الإجرائية.
• • Judicial independence (audit, anti-corruption body)
  • استقلالية القضاء (مراجعة الحسابات، وهيئة مكافحة الفساد)
• In Colombia, the task of determining whether certification authorities had the technical, financial and legal capability to discharge their mandate was performed by independent auditing bodies.
  ففي كولومبيا، تتولى هيئات تدقيق مستقلة مهمة تقرير ما إذا كانت سلطات التصديق تتمتع بالقدرات التقنية والمالية والقانونية اللازمة للنهوض بولاياتها.
• “(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or an independent auditing body regarding compliance with or existence of the foregoing”.
  "(و) وجود اعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من هيئة مستقلة تقوم بمراجعة الحسابات بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده".