ejemplos de texto

• (a) “Dynamic Knowledgebase” builds and manages atlases for publishing on the desktop with Dynamic Maps and on the Internet with Dynamic Web Maps Server or Environmental Systems Research Institute ArcIMS.
  (أ) "قاعدة معارف ديناميكية" تنشئ وتدير الأطالس لنشرها على شاشة الحاسوب المكتبي مع خرائط ديناميكية، وعلى الانترنت مع مزوّد خدمات مواقع الخرائط الديناميكية مع برامجية ("آرك آي إم إس" ArcIMS) الخاصة بمعهد بحوث النظم البيئية (ESRI).
• (b) “Dynamic Maps” is an end-user tool that provides desktop access to the maps, tabular data and related documents in an atlas.
  (ب) "خرائط الديناميكية"، وهي أداة للمستعمل النهائي توفر سبل الوصول من على شاشة الحاسوب المكتبي إلى الخرائط والبيانات الجدولية وما يتصل بها من الوثائق في أطلس ما.
• (d) “Dynamic Publisher” enables atlases and Dynamic Maps software to be packaged on a compact disc (CD) for wide distribution to users.
  (د) "الناشر الديناميكي" الذي يمكّن من تجميع برامجيات الأطالس والخرائط الديناميكية على قرص مدمج (سي دي) لتوسيع نطاق التوزيع على المستعملين.
• This will enable Dynamic Maps, the freeware component, to import a local atlas and will overcome the need to use Dynamic Knowledgebase for importing atlases;
  وسوف يمكّن ذلك برامجية الخرائط الديناميكية، وهي عنصر من مكوّنات برامجية مجانية، من `اسيتراد` أطلس محلي، وكذلك التغلب على ضرورة استعمال قاعدة المعارف الديناميكية `لاستيراد` الأطالس؛
• (b) The migration of Dynamic Maps, the map server component, from “MapObjects” to “MapObjects Lite”, thus releasing it from commercial licensing requirements;
  (ب) الارتحال في الخرائط الديناميكية، وهي عنصر من مكوّنات مزوِّد خدمات الخرائط، من نسخة برامجية مواضيع الخرائط "ماب أوبجكتس" (MapObjects) إلى نسخة برامجية "ماب أوبجيكتس لايت" (MapObjects Lite)، مما يخلّصها من مستلزمات الترخيص التجاري؛
• (c) “Dynamic Web Maps Server” publishes the atlas on the Internet;
  (ج) "مزوّد خدمات الخرائط الشبكية الديناميكي"، الذي ينشر الأطلس على الانترنت؛
• In particular, a vulnerability analysis mapping spatial information environment had been developed in order to improve storage and sharing of spatial data for food security and to support quick map production through dynamic map services.
  وعلى وجه التحديد أُنشئ وسط لتحليل قابلية التأثر ورسم خرائط للمعلومات المكانية بغية تحسين تخزين واقتسام البيانات المكانية من أجل الأمن الغذائي ولدعم سرعة إنتاج الخرائط بواسطة خدمات رسم الخرائط الدينامية.
• The paper introduced an innovative series of dynamic demographic maps that presented the various scenarios in an interesting and informative manner.
  وقدمت ورقة البحث مجموعة مبتكرة من الخرائط الديمغرافية الدينامية عرضت مختلف السيناريوهات بطريقة مشوقة وغنية بالمعلومات.
• (c) The development of “Dynamic Web Maps” to become OGC/WMS- compliant, under a separate project financed by the Government of Canada, allowing map services published through Dynamic Web Maps to be accessed by remote servers and overlaid with remote datasets.
  (ج) تطوير مزوّد خدمات "الخراط الشبكية الديناميكية" لكي يصبح متماثلا مع مزوّد خدمات الخرائط ((OGC-WMS، في اطار مشروع منفصل مموّل من حكومة كندا، مما يتيح المجال لمزوّدي الخدمات في مواضع نائية للوصول إلى خدمات الخرائط المنشورة من خلال مزوّد خدمات الخرائط الشبكية الديناميكية وإحلالها في قواعد بيانات نائية أيضا.
• The system is based on Internet map server technologies, such as “dynamic maps”, and related state-of-the-art software technologies that serve to access, analyse and acquire environmental data and information, such as satellite imagery and related products, at various geographical resolutions and scales.
  ويستند هذا النظام الى تكنولوجيات وحدة خدمات الخرائط في الانترنت، مثل ما يطلق عليه اسم "الخرائط الديناميكية" (dynamic maps)، وتكنولوجيات البرامجيات ذات الصلة في أحدث أشكالها، التي تخدم أغراض الوصول الى المعلومات والبيانات البيئية وتحليلها وحيازتها، كالصور الساتلية وما يتصل بذلك من النواتج، على مختلف الاستبانات والمقاييس الجغرافية.