ejemplos de texto

• Source: 1996-1197 Survey on Living Standards [CD-ROM]. Microdata. IBGE, 1998.
  المصدر: دراسة استقصائية لمستوى الحياة، 1996- 1997 (موجودة على قرص مدمج)، بيانات جزئية، المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، عام 1998.
• The long-lived deadlock at the CD has raised questions in many countries as to the continued viability of this forum.
  فالجمود الطويل الذي يعاني منه مؤتمر نزع السلاح أثار تساؤلات لدى العديد من البلدان بشأن قابلية بقاء هذا المحفل.
• I certainly hope that the time will come, sooner rather than later, when the CD will live up to its name as the only negotiating forum on disarmament and do its bit for the survival of mankind.
  وأملي وطيد في أن يحين الوقت، عاجلاً لا آجلاً، ليرقى المؤتمر إلى اسمه باعتباره محفل التفاوض الوحيد المعني بنزع السلاح وأن يؤدي واجبه من أجل بقاء الإنسانية.
• My concluding statement a month hence will offer a timely opportunity for the President to assess the extent to which the CD has lived up to the expectations placed on it by the previous NPT Review Conference in the year 2000.
  وسيتيح بياني الختامي بعد شهر من الآن فرصةً مناسبةً لكي يقيِّم الرئيس المدى الذي لبى في حدوده مؤتمر نزع السلاح الآمال التي عقدها عليه مؤتمر الاستعراض السابق لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المعقود في عام 2000.