ejemplos de texto

• Accounting treatment of cash assistance
  المعالجة المحاسبية للمساعدة النقدية
• Accounting treatment will be specified by IPSAS.
  وستحدد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هذه المعاملة المحاسبية.
• Reason for deletion: The last sentence deals with accounting treatment. Accounting treatment is specified by IPSAS.
  سبب الحذف: تتناول الجملة الأخيرة المعاملة المحاسبية، وهو ما تحدده المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
• Although the purposes of EPF and of CERF are similar, their accounting treatments differ.
  ورغم أن الأغراض من إنشاء صندوق برامج الطوارئ والصندوق الدائر المركزي للطوارئ هي أغراض متشابه، فإن معاملتهما للحسابات تختلف.
• The accounting treatment for cash assistance will be reviewed in this context.
  وسوف يجري استعراض المعاملة المحاسبية المتعلقة بالمساعدة النقدية في هذا الإطار.
• The accounting treatment of a sale and leaseback transaction depends on the type of lease involved.
  وتتوقف المعاملة المحاسبية لعملية البيع مع خيار الإيجار على نوع عقد الإيجار ذي الصلة.
• The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment.
  وتقوم فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بإجراء مناقشة في الوقت الحالي بشأن وضع تعريف مشترك للإيرادات ومعاملتها المحاسبية.
• UNICEF will maintain for the moment its current accounting treatment of the Central Emergency Revolving Fund.
  سوف تبقي اليونيسيف في الوقت الحاضر على معاملتها الحالية لحسابات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.
• Reason for deletion: The last sentence has been deleted since it deals with accounting treatment.
  سبب الحذف: حذفت الجملة الأخيرة لأنها تتناول المعاملة المحاسبية.
• The accounting treatment of inventory will be handled through the IPSAS standard.
  وسيُعامل المخزون محاسبيا بما يتفق والمعيار ذي الصلة من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.