ejemplos de texto

• 16 World Health Organization, Vaccine Preventable Diseases Monitoring System.
  (16) منظمة الصحة العالمية، نظام رصد الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيم.
• 36 World Health Organization Vaccine Preventable Diseases Monitoring System.
  (36) منظمة الصحة العالمية، نظام رصد الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيم.
• The United States company Lifeline Technology is the sole manufacturer of vaccine vial monitors (VVMs).
  وتخضع مبيعات الأغذية إلى كوبا التي لم يسمح بها إلا منذ عهد قريب لإجراءات وقواعد معقدة تجعل تنفيذها أمرا في غاية الصعوبة.
• PATH assists WHO with vaccine vial monitors training materials, studies and laboratory validation.
  وتقدم منظمة برنامج التكنولوجيا المناسبة في مجال الصحة المساعدة إلى منظمة الصحة العالمية بإتاحة مواد التدريب والدراسات والتحقق المختبري من سلامة المنتجات فيما يتعلق بمؤشرات قوارير اللقاح.
• (d) To engage in dialogue with vaccine manufacturers, monitoring the vaccine supply situation as well as the supply of vaccines and cold-chain equipment;
  (د) الدخول في حوار مع الشركات المنتجة للقاحات، ومراقبة وضع المعروض في السوق من اللقاحات، فضلا عن وضع الإمداد باللقاحات ومعدات التبريد؛
• Under this initiative, for the past two decades, millions of animals have been vaccinated and monitored each year.
  وفي إطار هذه المبادرة، تم تلقيح ورصد ملايين من الحيوانات سنويا على مدى العقدين الماضيين.
• UNICEF now requires such labels, known generically as vaccine vial monitors, on all oral polio vaccine it distributes worldwide.
  وبواسطتها يستطيع العاملون في مجال الصحة تحديد ما إذا كانت اللقاحات مأمونة.
• In each of the 346 health centres a minimum package has been put in place, consisting of pre- and postnatal care, assistance with delivery, vaccination, monitoring of children's growth, treatment of major illnesses, family planning services and dispensing of essential medicines.
  وهناك في كل مركز من المراكز الصحية (ومجموعها 346) مجموعة دنيا من الأنشطة تشمل استشارة طبية قبل الوضع وبعده، والمساعدة أثناء الولادة والتحصين ومتابعة نمو الطفل ومعالجة الأمراض الرئيسية وأنشطة تنظيم الأسرة وتوفير الأدوية الأساسية.
• The introduction by UNICEF in 2002 of a global vaccine stock-out monitoring system is helping to improve the tracking of supplies.
  ويساعد النظام العالمي لرصد نفاد اللقاحات الذي شرعت اليونيسيف في تطبيقه في عام 2002 على تحسين متابعة مآل الإمدادات.
• Through its Supply Division, UNICEF initiated a global vaccine stock-out monitoring system and supported more than 80 countries in capacity-building for vaccine forecasting and the procurement of high-quality, affordable vaccines.
  وبدأت اليونيسيف، من خلال شعبة الإمدادات التابعة لها، نظاما لرصد المخزون من اللقاحات في العالم، وقدمت الدعم لما يزيد على 80 بلدا في مجال بناء القدرات فيما يتعلق بالتنبؤ بالاحتياجات من اللقاحات وشراء لقاحات ميسورة التكلفة وعالية الجودة.