ejemplos de texto

• In 1995-96 the average per capita calorie intake was 2244.
  وفي الفترة 1995-1996، كان متوسط ما يحصل عليه الفرد من السعرات الحرارية 2244.
• However, the daily calorie intake in Senegal is 2,336 calories per equivalent adult.
  غير أن الاستهلاك اليومي للسعرات في السنغال يبلغ ما يساوي 336 2 من السعرات للكبار.
• The daily calorie intake of poor households is less than one third of the recommended level.
  وأما عن الوحدات الأسرية الفقيرة، فإن الاستهلاك اليومي من السعرات يقل عن ثلث السعرات اللازمة.
• Childhood malnutrition and/or food consumption/calorie intake per capita in affected areas
  دال - سوء تغذية الأطفال و/أو الاستهلاك الغذائي/نصيب الفرد من السعرات الحرارية المستهلكة في المناطق المتأثرة
• From January to October 2001, beneficiaries received a per capita daily average calorie intake of 1,700 Kcal.
  وما بين كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2001، تلقى المستفيدون بالمساعدات مأخوذاً حرارياً وسطياً قدره 700 1 سعر حراري في اليوم الواحد للفرد الواحد.
• At the other end of the food spectrum, overnutrition (excessive calorie intake) is also becoming a global problem.
  وتوجد في الطرف الآخر من الطيف الغذائي مسألة الإفراط التغذوي، (أي تناول سعرات حرارية أكثر مما ينبغي)، وهي مسألة أصبحت تمثل مشكلة عالمية.
• In Bangladesh, the incidence of poverty in households, using the direct calorie intake method, shows a significant improvement.
  وفي بنغلاديش، تبيّن حالات الفقر في الأسر المعيشية، محسوبة وفقاً لمعدل تناول السعرات الحرارية بشكل مباشر، أن ثمة تحسناً كبيراً.
• The general state of health of women and girls is characterized by high rates of malnutrition, inadequate protein and calorie intake, and vitamin A, iodine and iron deficiencies.
  وتتسم الحالة الصحية العامة بارتفاع معدلات سوء التغذية، وبعدم كفاية المأخوذ من البروتين والسعرات الحرارية، ونقص فيتامين ألف واليود والحديد.
• This is in stark contrast to the Committee's reliance on a statistic that shows that the per capita calorie intake is at 113 per cent of daily requirements.
  كذلك فقد استُبعد عدد من المواضيع الشديدة الأهمية مثل تأثيرها على الأداء الاقتصادي الكلي وعلى الانتقال الديمغرافي.
• It was estimated that daily calorie intake per capita in the nine districts identified as food insecure was 1,883 kilocalories, 26% below the national average.
  ويقدَّر أن المأخوذ اليومي من السعرات الحرارية لكل فرد في تسع مقاطعات هي التي حُدِّدت بوصفها تفتقر إلى الأمن الغذائي كان 883 1 من السعرات الحرارية بنقص يبلغ 26 في المائة عن المتوسط الوطني.