ejemplos de texto

• (Danish EPA, 1999) Danish Environmental Protection Agency, Brominated flame retardants: Substance flow analysis and assessment of alternatives, June 1999.
  وكالة الحماية البيئية الدانمركية (Danish EPA, 1999)، مؤخرات الاحتراق المبرومة: تحليل تدفق المادة وتقييم البدائل، حزيران/يونيه 1999.
• PentaBDE has been identified as an additive flame retardant in textiles in national substance flow analyses in the ECE region (Danish EPA 1999).
  وقد تم تحديد الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل كمادة مضافة مثبطة للهب في المنسوجات في تحليل وطني لتدفق المادة في إقليم شرق ووسط أوروبا (Hale et al.
• An experimental Swiss study on substance flow in a modern recycling plant showed a much higher flow of PentaBDE than expected from the literature study.
  وبيَّنت دراسة تجريبية سويسرية لمعدل تدفق هذه المادة في مصنع حديث لإعادة التدوير معدل أكبر بكثير لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل عما كان متوقعاً في الدراسة القائمة على البيانات الواردة في الأدبيات.
• In the substance flow analysis made in Switzerland, 5% of products produced in 1990 with PVC plastic sheeting were assumed to contain C-PentaBDE.
  وفي تحليل تدفق المواد الذي أُجري في سويسرا، قُدر أن 5 في المائة من المنتجات التي تم إنتاجها في عام 1990 والتي تشمل صحائف كلوريد البولي فينيل اللدائنية تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
• C-PentaBDE has been identified as an additive flame retardant in textiles in national substance flow analyses in the ECE region (Danish EPA 1999).
  وقد تم تحديد الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري كمادة مضافة مثبطة للهب في المنسوجات في تحليل وطني لتدفق المادة في إقليم شرق ووسط أوروبا (وكالة حماية البيئة الدانمركية، 1999).
• We utilize substance flow analysis, which reveals not only the source and fate of a material, but also potential control points.
  ونستخدم تحليل تدفقات المواد، الذي يكشف ليس فقط عن مصدر المواد ومصيرها، وإنما يكشف أيضاً عن نقاط الرقابة المحتملة.
• A preliminary substance flow analysis for Switzerland in 2005 based on the international literature estimated remaining PFOS-related substances in products after the retreat of 3M products to be approximately 230 kilogram /a. (Switzerland, 2007)
  يقدر تدفق مادة أولية لتحليل سويسرا في عام 2005 القائم على أساس الأدبيات الدولية أن المواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين المتبقية في المنتجات بعد سحب منتجات 3M بحوالي 230 كيلوغرام سنوياً (سويسرا، 2007).
• A preliminary substance flow analysis for Switzerland in 2005 based on the international literature estimated remaining PFOS-related substances in products after the retreat of 3M products to be approximately 230 kilogram /a.
  قدر تحليل أولي لتدفق المواد في سويسرا في عام 2005 قائم على أساس الأدبيات الدولية المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين المتبقية في المنتجات بعد سحب منتجات 3M بحوالي 230 كيلوغرام سنوياً (سويسرا، 2007).
• We're going to release a certain substance so it flows into your pipelines.
  سوف نطلق مادة معينة حتى يمر عبر خط الأنابيب
• The authors of a national substance flow analysis carried out for Switzerland, covering the whole life cycle of Penta-, Octa-, and DecaBDE as well as tetrabromobisphenol-A (TBBPA), concluded that EE waste equipment accounts for the largest flow of the investigated BFRs compared to other waste fractions, such as, for example, automotive shredder residues and construction waste (Swiss Agency, 2002).
  وقد خلص القائمون على تحليل لتدفق المواد على الصعيد الوطني أجري لصالح سويسرا وشمل كامل الدورة العمرية لخماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل فضلاً عن رباعي البروم ثنائي البيسفينول - ألف، إلى استنتاج مفاده أن المعدات الكهربائية الإلكترونية التي تتحول إلى نفايات تمثل أكبر تدفق لمثبطات اللهب المبروَمة الخاضعة للدراسة بالمقارنة مع النفايات الأخرى من قبيل مخلفات تقطيع السيارات ونفايات التشييد مثلاً (الوكالة السويسرية 2002).