ejemplos de texto

• Links to related international initiatives
  خامسا - الصلات مع المبادرات الدولية ذات الصلة
• Such designations include terrorists, as well as those who provide support or services to, or associate with, persons with terrorism-related links.
  ومن بين التصنيفات الإرهابيون، وكذلك من يقدمون الدعم أو الخدمــــات للأشخاص الذين لهم صلة بالإرهاب أو المرتبطين بهم.
• United Nations Mine Action Service field offices used material provided by Headquarters to support their own media relations linked to global events.
  واستخدمت المكاتب الميدانية التابعة لدائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام عدداً من المواد التي وفَّرها المقر لدعم علاقاتها بوسائط الإعلام فيما يتعلق بالأحداث العالمية.
• Issues relating to links between methodologies and policy approaches and positive incentives
  حاء - القضايا المتعلقة بالصلات بين المنهجيات والنُهُج السياساتية والحوافز الإيجابية
• Improved navigation, related cross-links and colour-coding of groups of pages have been implemented.
  وأدخلت طريقة محسنة لتصفح الموقع، ووصلات متقاطعة مترابطة، بالإضافة إلى نظام ترميز لوني لمجموعات الصفحات.
• Other related development challenges are linked to climate change.
  وثمة تحديات أخرى ذات صلة بالتنمية ترتبط بتغير المناخ.
• Complementary activities under way include the creation of a marine litter database that will provide marine debris data for the region and access to related links and collaborating organizations.
  وتنفذ حاليا أنشطة إضافية تشمل إنشاء قاعدة بيانات للمنطقة بالفضلات المرمية في البحر بالحطام البحري فيها، وتوفر وصلات إلكترونية ذات صلة بهذا المسألة وقائمة بالمنظمات التي تتعاون مع الوحدة في هذا المجال.
• The IISL web site, at www.iafastro-iisl.com has many new features such as an index of the proceedings of IISL colloquiums and an extensive list of space-related links and is being regularly updated.
  ويجري بانتظام تحديث موقع المعهد على الإنترنت (www.iafastro-iisl.com)، الذي يتضمن عدة سمات جديدة مثل فهرس مداولات ندوات المعهد، وقائمة واسعة النطاق للوصول إلى مواقع تتعلق بالفضاء.
• To facilitate this, HRI compiled official WSIS documents, articles and position papers on human rights and the information society and added related links concerning human rights and information and communication technologies (ICTs). This information was available through HRI's website.
  ولتيسير ذلك، قامت المنظمة بتجميع الوثائق الرسمية والمقالات ودراسات الموقف لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المتعلقة بحقوق الإنسان ومجتمع المعلومات، وأضافت ما يتصل بها من روابط تتعلق بحقوق الإنسان وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
• The website contained information on the modules and related links to the reading lists, bio data of focal and resource persons, and a chat forum for participants to engage in discussions on any topic of the course.
  وتضمن الموقع معلومات عن الوحدات التدريبية، ووصلات بمواقع أخرى ذات صلة بقوائم القراءة، وبيانات مرجعية عن المنسقين والخبراء، ومنتدى نقاش يتناقش فيه المشاركون بشأن أي موضوع من مواضيع الدورة.