ejemplos de texto

• At the country level, the United Nations system is required to respond to growing demands for support in domains that require an integrated approach to peace and development.
  ويطلب من منظومة الأمم المتحدة، على المستوى القطري، أن تستجيب للمطالب المتزايدة بتقديم الدعم في ميادين تتطلب نهجا متكاملا في النظر إلى السلم والتنمية.
• The Forum recommends that UNESCO bring together indigenous experts and specialists to constitute an international network which integrates the domains of culture, education, science and communication in order to forge a partnership between UNESCO and indigenous peoples.
  ويوصي المنتدى بأن تجمع اليونسكو معا الخبراء والاختصاصيين من الشعوب الأصلية لتكوين شبكة دولية تحقق التكامل بين ميادين الثقافة والتربية والعلم والاتصالات لخلق شراكة بين اليونسكو والشعوب الأصلية.
• In order to have a panoply of instruments that will facilitate the monitoring of racism, discrimination and xenophobia in an exhaustive manner, such a monitoring system has to regroup a number of elements, including data of a structural nature (integration indicator, census of racial cases); public opinion from private or public sources; an evaluation of the effects of measures taken in the anti-racism domain and also in the domain of integration.
  ولكي يحوز نظام للرصد من هذا القبيل مجموعة كاملة من الوسائل يمكن أن تسهل رصد العنصرية والتمييز، وكره الأجانب على نحو واف، يجب أن يجتمع لديه عدد من العناصر من بينها بيانات بنيوية (مؤشر الإدماج، وإحصاء حالات التمييز العنصري)؛ والرأي العام المستقى من القطاع الخاص أو القطاع العام؛ وتقييم لآثار التدابير المتخذة في مجال مكافحة العنصرية وأيضا في مجال الإدماج.
• Statistical capacity-building in domain knowledge is an integral part of the Division's programme and it is closely intertwined with the Division's work on international standard-setting, which allows for an efficient transfer of international standards and practices to developing countries.
  يشكل بناء القدرات الإحصائية في مجال المعرفة الميدانية جزءا لا يتجزأ من برنامج الشعبة ويرتبط ارتباطا وثيقا بعملها المتعلق بوضع المعايير الدولية، والذي يتيح نقل المعايير والممارسات الدولية للبلدان النامية على نحو يتسم بالكفاءة.